Reflejos de la semana, Año 1, Nº 1

(7)

Aa lO avr O YA ,
Ll AUD ALA DAL i

CRUCEÑOS
A. HOR AG PE Mr P

o Ao EOTAA— LA
LA e

yo e EUSOs
len L S

aL
*. DEPORTES

OS
1

| sena

he con grandes premios

EN ESTE MODERNO CENTRO
INDUSTRIAL SE PRODUCE PARA El
consumo nAcionAL Y LA
EXPORTACION AZUCAR "SUPER
CRISTAL”, ALCOHOL CAÑOTO Y
ALCOHOL MINERO, TRES
PRODUCTOS DE UNAGRO
GALARDONADOS CON LOS
TROFEOS:
ALIMENTACION AMERICA,1983
A LA CALIDAD Y A LA
ERPORTACION, 1984

p eS
INGENIO AZUCARERO "SANTA CRUZ".

(El por que de ur mombrz ...

AÑO VI

Director: REMBERTO PRADO
Amor. y Rodar. RUBEN VILLAZON

Radactorea: ELIDOOR O VILLAZON
BANTAGO JORDAN

VALLEGRANDE, (BOLIVIA) VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 1826

IrRestesjos!

“Tas cualro provincias dol Año
Perú:Charcas, Poloal, La Paz

dedo las Ordenanzas de In-
tendonios de 1782 y 1783
paseron a conmilukr ol
Virreinzio de Buenos Alros,
creado en 1776; olvidando
que duranto la guerra de los
quinco años, la antigua pro-
vincia de Santa Cruz, recobró
su carácior de una de las
grandos ci

políticas y adrrinistralivas dol
pals viniendo a sor la "Sa,
Intendencia o Provincia” a
que hace rolrencia el aa do
6 de agodo de 1825,
consiitutiva de nuesira patria
pa S

CONFERENCIA

SOBRE LA ACCION DE VALLEGRANDE EN LA
HISTORIA DE BOLIVIA, SOLICITADA POR EL.
“CÍRCULO CLARIDAD”

LEIOA EN £L BALON DA LAM. JUNTA MUNICIPAL, EM LA

chabamba, para cuyo
gobiemo designó al Coronel
Juan Antonio Alwezor do

Potosi, y quo incorporada do
1008 a 1825 a la intondoncia
de Saa, no vodó a

En docto, han venido
desconociendo nuesiros
auloros oslo hocho
trascondental: on 1811 ol

Goneral D.josó Manwel de

Cochabamba, que abrarcaba
todo lo que es hoy nuestro
oñonte y que por eso
rosulaba lan poderosa y
temble como se habla
revelado el año antorior en
los proa . de
Cochabamba y Santa cruz y
bella do Aroma, ol 14 y 24
do sepilembro y 14 de
rowlembro de 1810/separó
lo" partidos de Santa Cruz,

Arenalos, roicorpararsa a ol Año Pod ya

Poeleriormento, con molivo  consiítuido en Bolivia, tino

do  ciodes rolormas en 1825 cad

jed: nl hada

por la Peninsula hubo do  vonira sor años dospués uno

Pp la deción de de los departamentos da
aquola disposición y el Viroy — nuestra palrla.

Lasoma, la docroló en 1822
ordenando en una circular:

duda la claridad do arios

sucesos y la oxdensa

Num. 87
SUSCRIPCIONES

here meta. 04.016

Lamas. e

Le rre

Un somero. 04 463

A A 10
podancia dodava y quo es
una injuzlicia ol protoriías
en nuesirso [asios hisiórcos

nacionales.

La impresión [avorablo que
estos juicios han morocido de
los dirigontas Iintolociualos
de la Capiíal, oniro oños de
jos miombros de la Sociodad

Xuricha y aciivo ol Dr, Ricardo
Mujla me presentara al
público en distintos acios
oslomnos, asi como en
editorizles de pronsa, hacon
osperar que habrá una
roacción complota on la
opinión de los entondidos de
osica asuntos y que nuesira
histoda nacional no lralará en
adelanto los zucoros de
nuosiro Oriente con una

*Continu: los Partidos de 5
Cua 3 Parti e pesinetacón _existonto, brovedad e
ermonta,
HOMENAJE DE Pregracónso dará arueslras

"REFLETOS"
AL VIRIL PUEBLO DE SANTA CRUZ
EN EL CXVI ANIVERSARIO DE SU

PRIMER GRITO DE LIBERTAD.

y las Provincias do

Chigudos y Mojos para lormar
la nueva inlendenda de
Sania Cruz y sus [ronioras a
cuya cabeza puso el Torionio
Coronel D. Josó Miguel
Decora.

Ena medida que habla
entes e

bien
pueblos y lan scaleda aún por
«4d bendo contrato, que
-aráo en 1813 vino ol
Gora Belgrano con ol
segundo ejórcilo auxiliar
Epentino, nombró en Polos!
d Coronel Warnes
Gobermedor de Santa Cruz,
conindependenda de Co-

. por
desconocidas, hen dejado
punkos oscuros en nuesiras
delonsas lorrilorielos con el
Brasil, Pareguly Y da

haya todavia en Bolivia
esludiosos e hisioriadoros
que sosiongan ororos de
esa trascondoncia, dañosos
para  nuosiros Ínlorosos
necionalos y en pugna con la
vordad histórica rizad

cosas la Importancia que
roalmenta tuvioron en 2u
6poca y la zignificación que
en justicia los cor: »

ls quo esto no
ha sido una banal prosunción
dol que os habla: ha wdo ol
resulado de un Irabajo de 25
años con acia consula do

viajes onerosos, lavados a
sde ciorio quijctismo del

por papolos kralregblas.
Creo sin embargo que la

pubiicación que hará la
ciedad Lac rda

que solo la edad, la famila y la
imposblidad podrá curarmo
como de una mania

haciendo ceor a nueuiros
hombres públicos y
esiadislas on lomaniebles
errores, como el que sostuvo
el Busiradisimo Dr. Julo
Méóndoz cuando expuso que
la 52. Provincia dol Alo Perú
fuo la do Tarja conlundiendo
nombres y lechas; puos Tarja
no lue antes sino un parido
dependiente do la

Sucro de estos
esclarocimientos que hemos
pueslo muy on Irensparondia,
aceberá una voz por todas,
con sensibles discropancias
decenio.

Asimismo ho dojado all
conslanda do  nuosiras
acltudos palriólicas crucoñas
y vollograndinas de 1810,
1813, 1814 y 1815 y las
limas do 1825, tuvioronk

Pp! ya que lo
ecumulado, aprociado por
pocos no lleno on nuosiro
pals ambionto para coslear su
publicación , ni quizá con

Centonario de la Libor ad,por
colobrarse en pocos días más
y quo debo morecor de lodos
nosotros ol más grande
homenaje de rospolo y
admiración,

Reproducimos en este nuestro número inicial
la primera plana del semanario 'REFLEJOS'
correspondiente al 24 de septiembre de 1926. Esta
publicación, era editada en Vallegrande por un grupo
de jóvenes intelectuales pertenecientes al "Círculo

Claridad".

La capital provincial en las primeras décadas
de este siglo era un importante centro comercial y de
intercambio entre los valles y los llanos y tenía además
una intensa actividad literaria y artística que trascendía
sus marcos geográficos. Sus generaciones jóvenes,
angiosas de saber y de vivir traducian sus inquietudes
en versos y canciones, en prosa y en tonadas que
hasta hoy perduran en el canto popular.

"REFLEJOS" constituyó un h ito importante
en el camino del periodismo cruceño en su busqueda
de superación y en su afan de contribuir a la
educación y bienestar de la comunidad.

Rescatamos el nombre como fruto de una
tradición familiar y en homenaje a quienes pensaron
siempre en la Patria y volcaron a ella todas sus
inquietudes y aspiraciones viviendo así existencias

- plenas de servicio y honestidad.

Aspiramos a seguir esa línea con el apoyo y la
generosidad de las actuales generaciones. em

PUNTO

É

se
ES
A

CRA a

Ae

CALA PRODUCCIONES Y

el

Ketlejos
PPOXÍMAMENTe Con Productos preparados con
ALTA TEENOLOGIA a) servicio de NUESTRAS TRADICILINES

- a da ES
9)

a

S
REFLEJOS

de la semana
Cultura

Información
Entretenimiento

(S

Año 1 Número 1
Santa Cruz de la Sierra
Bolivia
24 de septiembre de 1986

Consejo Editorial

Gary Prado Salmón
Fernando Prado Salmón

Redactores
Nataniel Alvarez - Mauricio Souza
Salomón Gomez - German Araúz
Colaboradores
Ruber Carvalho - Hormando Vaca
Diez - Oscar .Barbery J. - Katty
Mihotek - Elisa Saldias - Mario
Arrieta - Juan C. Fernandes B.-

Oscar Barbery S. - José Monje Roca
- Manuel Bass Werner - Ovidio Roca.

Diagramación
Cecilia y Stefanie
Dibujo
Eduardo leva

Fotografía
Walter Pacheco

Publicidad -
"Punto y ComaS.R.L."

Administración
Adela P. de Barbonari

NS y

Ne

EN
zditorial

Cada día los medios de comunicación nos tráen información

sobre los dificiles momentos que vive la nación boliviana . Los
intentos de solución de los problemas se presentan y se alejan en un
contínuo vaivén que a todos alienta y desespera alternativamente,
pero, pese a eso, aqui en el Oriente brilla llena de esperanza la luz de
cada nuevo amanecer con su hálito de confianza, con su sinfonía de
máquinas y hombres que inician una jornada de trabajo con fé en su
esfuerzo y en su tierra .

Santa Cruz no se detiene. La ciudad capital crece día a día y
las provincias reciben tambien, aunque no en la misma proporción, el
impulso vivificador de la tecnología que transforma y engrandece .

La vertiginosidad del diario batallar no nos permite captar todo
lo que sucede a nuestro alrededor. Hay hechos y acontecimientos que
los medios de comunicación tradicionales no los pueden reflejar o
comentar adecuadamente . La fugacidad del cotidiano y la pugna por
segundos de espacio en los medios televisivos y radiales hacen que
las informaciones y los análisis se sucedan rápidamente sin dar al
ciudadano común tiempo para asimilarlos; otras publicaciones más
espaciadas no tienen la actualidad necesaria para el hombre que debe
tomar decisiones, para el joven que ansía entender lo que está
sucediendo, para la mujer que busca su realización y la de su familia; |
por eso este esfuerzo de dar a Santa Cruz y al país todo una
publicación semanal que cumpla las tareas de informar, educar y
entretener en un marco del más absoluto pluralismo, de respeto a las
opiniones y creencias de las personas y las instituciones, defendiendo
intransigentemente los valores nacionales y regionales, contribuyendo
así a la formación de ciudadanos útiles e informados, responsables de
sus actos y de sus obligaciones con la sociedad. :

Para esto nace "REFLEJOS" , rescatando de la tradición y el
pasado un nombre y un ideal: el servicio a la comunidad.

Aspiramos a que este semanario se convierta en el amigo
inseparable de la familia, que cada hombre, mujer y jóven encuentre
en sus páginas orientación y temas de interés que desarrollen en él o
ella el orgullo nativo, la confianza en sus propias capacidades y
aptitudes y fé en el porvenir de la Patria.

Seremos un reflejo de las inquietudes y el rítmo de la ctividad
del oriente boliviano utilizando la tecnología más avanzada no sólo
para ser mejores, sino fundamentalmente para llegar así a todos los
sectores de nuestra comunidad y al país todo, con nuevas ideas , con
sugerencias constructivas, fomentando iniciativas y acciones que
contribuyan a lograr el entendimiento de todos los bolivianos.

A

"REFLEJOS" es una publicación de "Punto y Coma Producciones S.R.L." de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia,
con domicilio legal en Avenida Argentina N* 294, Teléfono 29657, Casilla de Correo N? 403.

Depósito legal N* 8-3-328-86 p.

REFLEJOS 3
¿Septiembre negro?

Las dos primeras semanas del
mos han traído un recrudecimiento del
terrorismo en el mundo que está llevando
a varios goblernos a enfrentar el problema
con nuevas ideas y procedimientos para
ponerle atajo, que incluyen hasta una casi
total ocupación militar de algunas
ciudades.

En lugares tan distantes entre sí

como Karachi y Santiago de Chile, Paris o
Tokio, Estambul , Bonn, Lima y el siempre
violento Beirut, por causas tan dispares
como las reivindicaciones raciales O
religiosas hasta los intentos de magnicidio
o el indiscriminado estallido de bombas en
lugares públicos, la violencia nos sacude y
asombra al pensar que nadie puede
sentirse libre de esta amenaza.

Hay sin embargo determinadas
doctrinas que impulsan la violencia como
parte fundamental de su accionar: el
fundamentalismo musulman en sus
diferentes ramas y el extremismo marxista
en aquellos grupos que han salido del
control de los partidos políticos que los
originaron. Tienen en común una especie
de fanatismo religioso que los margina de
la lucha política tradicional.

En otros casos, la violencia
asume la forma de la protesta contra un
estado de cosas intolerable, pero al

A AS

Terror en las calles de Lima

e trellarse contra un régimen violento e
ilegítimo, cae también en los mismos
extremos y desata mayor violencia.

¿Será que se está perdiendo la
fé y la confianza en los procedimientos
racionales por medio de los cuales puede
la humanidad resolver sus diferencias, o
es que los impacientes, los que no valoran
la vida se van a imponer alos más.

En todo problema hay dos
elementos en contradicción y no se
puede pretender resolverlo ignorando
uno de ellos. Un pensador ya lo decía
"culpamos a un río por ser violento, ¿ pero
que hacemos con las márgenes que lo
aprisionan?

Reflejos 4

,

definir

do

11

El

septiembre , el

Presidente de Chile ugusto
Pinochet Ugarte conmomoró los trece
Jante

años dol derrocamiento dol Preside
Salvador Allende y la ins ió

régimen de luerza mostra
mano izquierda las horidas |
en el atentado contra su vi

muerto de me

objetivo principal
conductor que de
arremetida do
retomar'a:su pu ñ

entero ha 5
que viva ol
violencia

autoritarismo, hatransiorm
en un nuevo poder del

a hacer fronto a las ac
guerrlllas que )
Manusi Rodriguez
desesperación en
victimas.

La
descansa ol
opasición p

an
y

adecuadas ; ;
quo so e
institucional

sostienen o!
surgir on
del riesgo
desarrollo de una forn

su intorio!

Gua
que

En eu discurso conmon morailvo,

nmom

dojó percibir ninguna
le apertura, por ol contrario,
3 duro, rochazango

8 í Segunda Guorra
Ñ hunc dial la ganaron los rusos, la guerra de
Coroa la ganaron los rusos, en Vietnam
ganaron los rusos, en Nicaragua ganó
i 108 pregunto si un país que quiera
aciones con Estados Unidos y

también su as Ela! debe tener
problemas do droga,
terrorismo, incontrolados movimientos

marxistas, una moratoria unilatoral de la

deuda externa, o una actitud
antinorteamerie y
de suficiencia
aspecto de

ecía al repasar
in omacionalo s de Chile en
nte el selecto auditorio de
Con Bolivia, como n

pr oblema
hemos iniciado

Poco 29 puedo o

del Presidente orestoño Joe:
£ Enmados Unidos de
“a pora poner en el
los más gonsítles da lás *
relicioneR ontro ambos  pefses. La
pr cocupación dal Presidente Reagan se".

contra an el contínuo y creciente-défica
noftoamoricano en el ' intercambio
económico, ya que mientras laz
exportaciones bradileras han mantenido
un ríimo de crecimiento continuo, las
ones, paríicularmente. de
“mado in USA? han sido
drésticamonio restringidas con una serie
do medidas proteccionistas «Jostinades a
afirmar ol tambaleanto "Plan Cruzado”. :

Y os guo poes a ¿08 palerzos de
03 economistas, a las políticas
irlanda que res! gen cada día
más ol mercado financiose p- ra controlaria
inflación y la devaluariós ¿temática del
ciusado (la diferencia en gl mercado *
paralolo llega en la actualidad a un 100%)
lo ovidonto es quo la economía del coloso
sudamoricano atraviesa por un momento
dolicado, por las presiones sociales
dospertadas con el advenimiento de la
democracia, difíciles de satisfacer a corto
plazo en un mundo en crisis.

«La clase obrera, particularmente
en el cinturón industrial de San Pablo va
afianzando sus derechos y mejorando su
organización sindical, constituyéndose en
un sario reto a la hegemonía política de la
clase empresarial que durante dos
décadas pudo mantenerla araya. :

La deuda externa, la más grande
del Torcer Mundo, próxima a los 110.000
millones de dólares, pesa demasiado para
el gobierno que negocia pese a todo con
los organismos internacionales en un
precario equilibrio entre la credibilidad
imemeciona! y las presiones internas.

En la Casa Blanca, en el
Congroso y ante los sectores económicos
ol Presidente  Sarney, mostrando
palpablamoente su angustia, fue entático al
declarar que la principal deuda dal Brasil
os la deuda moral que tiene su gobierno
para con las clases más pobres y
desposeídas que conforman varias
deconas de millones de brasilaros,

¡e
vpid

a na ser

ARGENTINA
No m3: is “eh pa ca Bianco”
par ra 1 40 eat

comision de defensa del Senado se

mira tratando, en sus etapas

iniciales, un proyecta de ley que por su

aspacto innovador ha generado polémica

ntre E cialictas y opositores y ha llevado
a hasta los cuarteles donde el

Continúa
Reflejos 5
militares actuar en dofonsa

Tema zo csboto en todos los nivalas
dejando la impresión do gor un paso más
enla plenificada y bien meniada operación
destinada  alimiar sovoiamonte las
posibilidades “golpistas” de las militares.

La discución gira on torno a la
modificación que ea protendo hacer enbre
una do las misiones de les Fuerzas
Armedas soñaleda en les loyas eciuales
oue las feculia pere participar en los
conílidos en casos de conmoción o
egtesión merma on el país.

El recuerdo de las "guerras
sucias” y todas eus secuelas ha motivado
ala organización do Dorechos Humaros y
a otras insiltució
modificación que alt
fundamentalmanto les reglas del juega

La reacción de los mandos
militaros, tante en forma pública como
privada, ha sido unánime en ol sontido do
quo la supresión de osta atribución legal
tendría efectos negativos por considerar
que «debo ser siempro tarea de los
lo la ley y el

us

orden en casos de conimoció
cuendo las fuorzas policiales
eobropasedas.

El Prosidente Alíonsin, que ha
complotado mil días en la Casa Hoseda
como símbolo do la  rostauración
domocrática, parece diepuosio a utilizar
todo su prestigio y cauda para
asegurar a Argentina un futuro on el cual

lino
poyuco

.«cuiles y uniformados tengan claramente

su lugar eñanlecido en la sociedad.

PA

ESTADOS UNIDOS
Atorrerizar a les torresictas

PEAW
Nueva capital.

El gobierno del presidente
Rosgan con el fin de estar en condiciones
do hacor frente a las emenezas del
torrorismo en Europa y Cercano Oriente
ha solichado ala Primera Ministra Margaret
Tatcher autorización para que una fuerza
especial antitorrorista de reacción rápida
pueda estacionarse en Gran Bretaña, con
todos sus materiales y equloos para ganar
tiempo y proteger así a propiedades y
poreonalidados nortcamericanas, así
como para cooperar a otros países sl estos
lo solicitan.

El objetivo de esta fuerza es
simple: tupiczonte l. =opussta violenta al
terrorismo donde esia +. present. y se
sintetiza en la exp:ssión “vemos a
aterrorizar a los tarroristas”, según
palabras de uno de sus impulsores en el
Deparamento de Defensa.

¿Sorá os: tr mejor rospuesta?.

o A A A Pe

¡SRAEL - EGIPTO
Posibilidades de distensión.

La reciente visita del Primer
Ministro israelí Shimon Peres a Egipto
para sostener una serie de entrevistas con
su colega Hosni Mubaral: ha servido para
establecer las basos de manera cue en un
futuro pueda esperarse un alivio de las
tensiones en el tan conflictivo Medio
Orienta, Sobreponiendosé a las críticas y
observaciones de sus opositores, ambos
jofes de esiado coinciden en valorar la
opción de diálogo como más importante
que su propia supervivencia política. Lo
evidente es que para los dos países el
peso de la proparación militar es muy
fuerte en sus debilitadas economías.

Dos factores sin embargo
puedan hacer policrar al principio do
acuerdo: la iniciativa de llevar a la Unión
Soviética a ser parte importante de las
conferencias de paz a realizarso en fecha
próxima y el relevo de Pares de su cargo,
programado para dentro de cuatro
somanas par el actual Minisiro del Exterior
Yitzhax Shamir, de línea dura y líder de;
partido opositor.

Buscando garantizar de alguna
forma. esta iniciativa, Shimon Porss
emprendió un viaje a Washington donds
además de  cntrevistarso con el
prosidento Reagan, el Secretar::. co
Estado Schuliz y prominentes Ifisros
judio-norteamoricanos intentará «una
reunión con el jee de la diplomacia
soviética A. Shevardnadzo aprove:!:ando
dosuasictancia ala ONU,

Calificando a Lima como "uná
capital artificial, un lugar arbitrariamente
señalado por los conquistadores" ej
presidente Alan García sugirió que la
capital del Perú sea trasladada a lag
estribaciones de la cordillera de losAndes,
verdadera columna vertebral de su país y
el eje histórico, que permitirá al
roencuontro del Perú con su gesgrafía,
con su economía y con gus pueblos,

Alarmado por el crecimianto
incontrolado de la seda de goblerno - a
donde miles de desposeídos sa dirigen
cada día- y donde vive aproximadamonto
una tercera parto de los peruanos,
propuso la creac: "* de una nueva ciudad
en un va!!le tempi: U dol depsrtamento de

Junín, p. oximo a 3 salvas amazónicas yO

con abundantes recursos para los
servicios de agua y cio cidad,

Esta proposición tiene también
su importancia política, como una forma de
llavar al progreso y la civilización a ¿os
pueb olvidados de !:3 queciuas,
dond: .9 nutro el extrormista movimiento
"Sends:o Luminosos” que desd hacs
seis años sostiene una violenta guerra de
guerrillas y de acciones terroristas contra
el gcbiernmo constitucional, explotando
habiliente las miserias y el olvido en que
viven ias comunidades indígenas.

a

MECO
L alcaneczss dol narcotráfico.
Graves acusaciones fueron

formuladas por un diario norteamericano

o=nira funcionarios de alto nivs! dal actua da
¡8

cbierno mexicano. Citando a fuentes de
Fu! y de la DEA, el matutino sindicó
“aricularmente al Ministro de Defensa,
General Arévalo de ser uno de los
prmcipalos dirigentes en el tráfico de
dicgas. 3

De comprobarse este extremo y
ante la fuerte campaña antidrogas en la
que se ha empañado el presidente
MNeagan, se cree que las relaciones, de
por sí difíciles enirs México y Estados
Unidos, se verán aún más afectadas en las
próximas semanas.

No se han producido todavía
reacciones oficiales ante esta acusación
que habría salido como resultado de las
investigaciones realizadas por organismos
noriemaericanos para esclarecer el
asesinato de uno de sus agentes
antinarcóiicos, ocurrido en el norte de
México hace unos meses.

Reflejos 6
NO ALINERDOS
Un *“show" sin mayores luces

En la lejana Zimbabwe (antigua
Rhodesia) se cumplió en la primera
semana del mes la reunión cumbre de los
países no-alineados.

Para destacar: la llegada a Harare,
la capital, de los principales dirigentes
políticos de países del tercer mundo
como Alfonsín de Argentina, Castro de
Cuba y Ortega de Nicaragua que en largas
sesiones. se esforzaron por sacar al
movimiento de «su letargo y darle
efectividad.

No prosperaron las iniciativas,
complicandose más las deliberaciones
con la inesperada llegada del líder libio
Muamar Kadafi, que rodeado de grupos
"alegóricos" y con expresiones públicas
agitadas puso en tela de juicio la utilidad
¿¿gadel movimiento al pretender que se
Qhonvierta en un frente comúu contra el
"imperialismo americano".

Decía el fogoso dirigente libio: "la
no alineación se ha transformado en una
mala palabra que no debemos proferir. La
palabra neutralidad carece de
significación. [Estamos todos contra los
Estados Unidos, el sionísmo y el racismo".
Las amenazas de Kadafi no recibieron

mayores comentátips y dejando de lado la
parte anecdótica? fa reunión concluyó con
un largo documénto de más de cien
puntos entre los que se destacan la
exhortación a las grandes potencias. a
poner fin al armamentismo, por el elevado
costo que éste significa y los riesgos para
toda la humanidad; se pide también la
imposición de sanciones de carácter
obligatorio contra el régimen racista de
Sudáfrica, que ha sido un blanco
permanente de las críticas de los no
alineados.

Aunque la reunión en su
manifiesto cóndenó el "terrorismo de
estado" del gobierno del presidente
Reagan por sus bombardeos a ciudades
libias el pasado 15 de abril, no pudo llegar
a un acuerdo sobre la sede de la próxima
reunión.

Las candidaturas de Corea del
Norte para la reunión de Ministros de
Relaciones Exteriores y de Nicaragua para
la Cumbre, no obtuvieron el necesario
consenso, llevando al presidente Ortega a
señalar que las presiones desatadas por
los Estados Unidos fueron las causantes
para esta falta de. definición de los
asistentes ala reunión.

De todas maneras pese al
incremento de participantes (ciento un
países), el Movimiento de Países No

GA

Alineados (MNOAL) se está convirtiendo
en un nuevo organismo internacional que
sólo es noticia en determinados días del
año y de cuya efectividad ya dudan hasta
sus principales impulsores.

Que lejanos están aquellos días
en los que la presencia de dirigentes
políticos de la talla de Nehrú de la India,
Tito de Yugoslavia y Nasser de Egipto
dieron, como fundadores, a ésta
agrupación de países un sentido de
solidaridad y de esperanza que se ha
venido diluyendo con el tiempo.

Para Bolivia, representada en |
esta cumbre por el vice presidente Julio
Garret Ayllón la ocasión fue útil para
reafirmar una vez más un respaido
categórico a la recuperación de una salida
útil y soberana al mar, mediante un llamado
enérgico y apremiante para que se lleven
a cabo prontas negociaciones con el fin
de resolver el problema centenario de
Bolivia

En su intervención el vice
presidente Garret planteó ante el plenario
la necesidad de internacionalizar la lucha
contra el narcotráfico y el uso indebido de
drogas exigiendo que los países
industrializados incrementen
sustancialmente el axiguo aporte que
prestan a la lucha contra este flagelo,
considerado de suma gravedad.

2do. anillo esq. Chaco
Casilla 1717 Telex 4250 BW

Indispensable para

una buena combucción

HONNEN Ltda

Tel: 34484-34485-34483

VIDEO - ATÁ
CLUB FÁMIL

RI
IAR

Santa Cruz- Bolivia.

¿LAS MEJORES PELICULAS,
LOS MEJORES JUEGOS ATARI
ESTO Y MUCHO MAS AL SERNICIO
DE SU FAMILIA.

Centro Comercial Cañoto
local 73 - Tel: 46045

Casilla + 3787
Santa Cruz-Bolivia

lS

Reflejos 7
y

OS SN SN
S SE

ACTUALIDAD NACIONAL

¿Un paso hacia la verdadera rehabilitación de las minas?

Tras nueve días de negociacio-
nes, con mediación eclesial, el gobierno y
lostrabajadore de las minas nacionalizadas
llegaron finalmente a un entendimiento el
13 de septiembre, en lo que parece un
principio de acuerdo en torno a Una
verdadera rehabilitación de las minas
nacionalizadas.

El convenio, en todo c2so difiere
radicalmente con lo que vino haciendo el
gobierno en el pasado ¡eciente, cuando
decretó el estada de sitio, interrumpió LA
MARCHA POR LA VIDA , que
realizaban unos 7.000.mineros y cuando
implantó, desde arriba, la descentraliza-
ción de la Corporación Minera de Bolivia
(COMIBOL). 3

El acuerdo gobierno-mineros,
según la letra muerta, implica un cambio
de frente en la acción gubernamental del
gobierno. Se ha pasado del tradicional
principio del poder y la autoridad, que
siempre trata de imponer y vencer'a un
poder presuniamente más democrático
que buscaría "convencer y compartir".

Otra hubiera sido, en todo caso,
la suerte del país, si se hubiera tenido en
cuenta este principio, al que se llegó con
la acción determinante de la Iglesia
Católica como mediadora. Fue necesaria
una MARCHA POR LA VIDA, el
estado de sitio y la represión, la
masificación de las huelgas de hambre en
todo el país para que triuníe la razón.

Ahora, el gobierno, mediante el
convenio con los mineros, se comprome-
tió a mantener al carácter estatal de las
minas y a mantener Todas las minas y
servicios en funcionamiento.

La rehabilitación, admitida come
necesaria por lus dos sectores en pugna,
buscará escencialmente eliminar el déficit.
Para cerrar una mina, se consultará a
entendidos y a los interesados: los
trabajadores. La descentralización quiero
decirtambién rehabilitación, desburocrati-
zación y no cierre de minas. Cuando se
trate de cerrar una mina, los trabajadores
tendrán la última palabra.

No se impondrá por la fuerza, la
cooperativización, coro salida, sin previo
estudio y consentimiento de los irataja-
dores, como directos interesados.

La relocalización de mineros,
según el convenio, iré acompañada de
planes de empleo y reabsorción de la
¡uerza laboral.

El convenio mineros-gobierno

dispone también la libertad de los confina-
dos y detenidos para establecer bases de
una distensión social. Igualmente,
establece la suspensión de las huelgas y
otras medidas de presión.

Monseñor Julio Terrazas,
presidente de la Conferencia Episcopal
Boliviana, artífice del entendimiento
mineros-gobierno, exhorió a tomar ei
méiodo del diálogo como forma de
convivencia, pese a la crisis. "Debemos
abrir una nueva dimensión de
entendimiento, de nuevos espacios de
diálogo”.

El prelado dijo que ésa deba ser
la forma de resolver los conflictos y las
"revoluciones explosivas de la desespe-
ración”.

El gobierno, a través del
Canciller, Guillermo Bedregal, prometió
que el acuerdo mineros-gobierno será "el
principio de lo que en el futuro debemos
hacer",

Simón Reyes, máxirno represen-
ianto de los mineros, por su lado, sostuvo
que ol convenio refleja, en alguna medida
la — vigencia de los derechos
funcamentales que - reclamaban los
trabajadores de las minas.

LA CUESTION SOCIAL.

El dirigente minero también dijo
que el gobierno sa ha comprometido a ver
con "otros ojos” -el drama social, que

acarrea la crisis minera.

Se debería llegar al convenci-

miento que no parece razonable echar a la
calle a miles de trabajadores, sin darles
perspectivas sustitutivas de subsistencia.
De lo contrario, quien queda sin trabajo,
buscará siempre la forma de hacer valer
sus derechos,

Por lo menos, en este punto hizo

hincapié la Iglesia, cuando llamó a solidari-
zarse con el clamor del pueblo minero que
luego organizó LA MARCHA POR LA
VIDA y luego las huelgas de hambre.

Veremos en los próximos días, si

el cambio de frente, estipulado en el

mineros-gobierno, “se hace

realidad en el accionar gubernamental.

O GUITARRA
O TEATRO

7 O RECITALES

O CONFERENCIAS

O CONCIERTOS +

telf. 50251

Reflejos 8

A

Y. descubrimiento de

“Bolivia requiere más divisas ante la
gravedad de la crisis minera.

"para pagar el gas natural boliviano en

. ponía obstáculos para cumplir sus

: contantes y sonantes. Hoy, en cambio,

SNS

227
ASES
(SES

Los Black Hawks continuarán en el país

últimos días que los efectivos, más su
equipo de helicópteros y otros,
permanecerán 60 días más en el país. La
versión fue atribuida al Canciller Guillermo
Bedregal Gutierrez, pero no tuvo eco en
otros sectores del gobierno.

Mientras tanto, no ha cesado en
el país la oposición a la presencia
norteamericana, interpretada por algunos
sectores, como intervención en los
asuntos nacionales y como violatoria de la
soberanía nacional. Los opositores han

Desde el 14 de julio último, hace

más de 60 días, unos 160 efectivos
norteamericanos permanecen an territorio
boliviano, con el fin de "colaborar" en la
lucha contra el narcotráfico, según el
gobierno.

Han transcurrido más de dos
meses de su arribo sorpresivo, no
autorizado por el Congreso Nacional, pero
al parecer no hay miras de que salgan.
Una agencia noticiosa nacional dijo en los

AAA IIA

%
sto
7

A

Y
TAS

Junta de Defensa de la Soberanía
Nacional, para buscar la salida de los
efectivos norteamericanos. Este
organismo ha sostenido y sostiene que la
pretensión oficial y de Estados Unidos va
más allá y busca la creación de una base
militar norteamericana permanente en el
país.

Por su parte, la lucha contra el
narcotráfico -el argumento para tí
tropas extranjeras- no ha
novedades importantes; por sólo
dato: los norteamericanos llegaron tarde
para reprimir a los narcotraficantes de
Huanchaca, donde fue asssinado el
profesor Noel Kempf Mercado el 5 de
septiembre último. Primero lo hicieron los
efectivos bolivianos.

El gobierno advirtió que primero
actuaría, en etcaso citado, la Unidad Móvil
le Patrullaie Rural (UMOPAR), con
asesoramiento .de los efectivos

norteamericanos, paro la demora en
hacerlo facilitó la fuga de los
narcotraficantes.

- Habría aún más tela que cortar en
este asunto, pero por el momento, el
detalle parece elocuente sobre los
resultados de la presencia norteamericana
en el país.

Desde Washington se confirma
que a solicitud del gobierno boliviano se '
prolongará "por un tiempo más” la
permanencia de sus tropas en Bolivia. E)

inmovilizados más de 100 millones de
dólares en su Banco Central, a la espera
de que Bolivia los cobre en especie. La
difícil coyuntura ha llevado al gobierno
boliviano al extremo recurso de tener que
buscar mercado para los productos
argentinos con la esperanza de recibir
divisas y no productos acabados o semi-
acabados.

Bolivia y Argentina tienen
suscrito un convenio de compra-venta de
gas natural, con duración hasta 1992.

Argentina ha reiterado que
cumplirá el convenio, pero es cada vez
más evidente que si pudiera, no lo haría,
con el agravante de que por este camino,
el acuerdo no será ampliado más allá de
1992, es decir, dentro de sels años más.

La república Argentina, al influjo
importantes
reservas propias de gas, ha puesto de
manifiesto, en los últimos tiempos, cada
vez menos interés en el gas natural
boliviano. Este criterio es más evidente a
lá luz de una creciente presión de la Casa
Rosada (sede del gobierno argentino).

alimentos, materiales, equipos agrícolas y
otros productos. Con esta política,en los
últimos tiempos, Bolivia ha recibido
Incluso gases lacrimógenos para
reabastecer a la policía boliviana .

"En otros tiempos, Argentina no

compromisos y pagaba en divisas

paga de mala gana y en especies, cuando :
llame ri mercado importante para su gas, que

motivó el tendido de un gasoducto entre
Santa Cruz y el norte argentino. . La

, en los últimos días, se l
A gravedad do la situación ha llevado al

Informó que Argentina mantiene

y

. De este modo, Bolivia perderá un -

actual gobierno boliviano a enviar a su
Ministro de Energía a Brasilia, en una
especie de búsqueda desesperada de un
nuevo comprador del gas boliviano, pero
esta salida no pareco fácil de encaminar.

A las grandes inversiones que
representaríala venta del gas al Brasil y ala
falta de financiamiento para tender un
nuevo gaseoducto, se suma una
creciente oposición interna, que sostiene
más bien, la nocesidad de usar el gas para
la industrialización del país. £<D

38

Alberto Pleracho Vaca
ABOGADO

ESTUDIO JURIDICO

Reflejos 9
pen ES NACIONAL
EN

SS

Hace algunos meses la opinión
pública fue informada, extraoficialmente,
que el país se disponía a recibir 5.000
chinos de Hong  Kong,presuntos
"inversores" para la recuperación
económica del Estado boliviano. En ese
mismo tiempo se habló de negociados
que habrían habido en dichos trámites;
pero es recién ahora , cuando la decisión
está en manos del presidente de la
República que se conocen oficialmente
los detalles del convenio.

"Los exitosos inversores

rivados del Segundo Mundo" (?) como
se autatitulan estos chinos de Heng Kong -
parece que la cosa se ha extendido para
los de Taiwan- vendrían al país, aportando
cada jefe de familia la suma de $US
100.000, acompañado de un depósito de
$US 5.000 por cada solicitud de
naturalización ($US 2.500 para menores
de 12 años). Este depósito será
reembolsado en caso no sea concedida la
naturalización, como si hubiera funcionario
en este país que pierda la oportunidad de
capturar cinco mi! dólares.

Pero lo interesante del plan del
negocio chino, lo encontramos en las
garantías que exigen para su inversión en
el país: Todo lo que traigan de equipo
moderno importado del Japón, Estados
Unidos, Europa o de otra parte, podrá ser
sacado de Bolivia sin penalidad alguna.
En toda inversión que hagan, las
ganancias estarán libres de impuesto por
el período de un año y durante los tres
subsiguientes, los impuestos sobre
utilidades sólo pagarán el 50% de la tasa
vigente en el momento. Los "inversores"
serán autorizados a exportar el 50% del
capital ganado y el otro 50% deberá ser
reinvertido en el país. Se les dota además
de tlerras libre de costo alguno en el
Oriente boliviano y las tierras privadas
deberán ser a costos "razonables" para la
edificación de una ciudad completa (?).

Las dudas saltan por sí solas. En
primer término nos preguntamos, ¿cómo
es que escogieron los presuntos
"inversores" al país con la mayor crisis
económica de latinoamérica y con el mayor
Índice de ¡inestabilidad política para
invertir, siendo esta situación también
conocida en el mundo entero y con mayor
tazón entre los inversionistas?

En segundo término nos
preguntamos, ¿cómo es que gente de
Hong Kong, una ciudad que no produce
ni practica ganadería pida venir a invertir
en este orden al país, ya que la dotación
de tierras está señalada en nuestro

XT
RE CHINOS
SES EN SS

oriente? Así mismo, nos asalta la duda

sobre los problemas que tiene la
inmigración china en todo el mundo, no
será que se nos está usando como
trampolín, para luego de fijar una precaria
residencia en Bolivia incluída la
naturalización, desplazarse luego a otros
países más convenientes? De este modo
los inmigrantes ya no serían chinos sino
bolivianos.

El hecho de sacar equipos sin

penalidad alguna y de exportar el 50% del
capital ganado, presupone pues la
respuesta lógica a nuestra interrogante.
Por lo demás, las ganancias libres de
impuestos y el pago de solamente el
cincuenta por ciento sobre utilidades eri
los” tres años siguientes, pone a la
inmigración hongkonesa en una situación
de privilegios sobre los nacionales,
teniendo en cuenta que se estaría
incumpliendo de parte de los inmigranies
con una drástica ley de tributación
impuesta a la ciudadanía boliviana. Como
sabemos, Hong Kong es un enclave
británico en territorio chino y , en los
próximos años deberá ser devuelto a la
República Popular China. Es una ciudad
totalmente comercial e industrial, famosa
por constituír el centro asiático del
contrabando de todo tipo, de inversions
de dudoso origen y con un sistema
bancario y financiero que guarda capitales
mal habidos de todo el mundo. En este
ámbito se mueven pues los
“inversionistas” de Hong Kong; mientras
que el resto de la población que
seguramente comparte las tradiciones
milenarias de la cultura china,
acostumbrada al trabajo cotidiano de toda
lavida, no tiene nada que perdery no

tendrá por que abandonar su ciudad,
habiendo además tanto territorio en China

paraproducir. Habría que anotar las
contradicciones en este asunto, cuando
por un lado se habla de inversores de $Us
100,000 que supuestamente darían
trabajo a obreros bolivianos, por el otro se
habla de dotarlos de tierras de cultivo para
que las trabajen. Siendo, como hemos
dicho que Hong Kong no es un centro
agrícola, ni pecuario será lógico suponer
que, al contrario de lo que sucede con la
inmigración japonesa, los chinos y
coreanos asentados, principalmente en
Santa Cruz, vendrán « hacer trabajos de

joyería, da ir-zortación de
electrodomést'zos y d:. ser dueños
restaurantes de pollos fritos. No se le

conoce otro oficio.

De otra parte hay que advertir
que este convenio, en vias de aprobarse,
no ha sido previamente discutido en el
parlamento «¡| se ha consultado a las
regiones ir, iucradas. El gobierno no ha
dado más explicaciones al país. No se ha
dicho en que rubros exactamente van a
trabajar los "inversionistas” y bajo que
preceptos legales.

Cinco mil chinos para fritar pollos
es mucha dosis y con cien mil dólares se
pueden hacer muchas cosas, cuando se
las sabe hacer. Y ya sabemos la
especialidad de los hongkoneses. ¿Será
que se quiere hacer en el país un traslado
del enclave asiático?

Por lo tanto, el ejecutor del
proyecto "PANG BIN CHING PROA" ha
expresado sus deseo de adquirirun bang%3
para el servicio de los futuros ciudadanús”
bolivianos, Más claro, agua. Y>

ñ Er
[Es An NE Ea / '

CI y
Dorado y

HE E
FRESCOS

Ph

A E

poa

ES, DRAGON

a ESIA NB

a o+.o

20 A

E

Reflejos 10
A A A A

Y

MOCESTEA BENUTE

Cacho Tonelll y Oscar Moreno,

dos altos ejecutivos de la Corporación
de Desarrollo, con más de diez años
de trabajo especializado en la
entidad, sobre todo en el sector
agropecuario .Ambos son creadores
del actual "PLADERVE” c sea el Plan
de Desarrolio de la z. 1a de San
Ignacio. Intempestivamounte, ambos
han sido sustituidos de sus cargos;
Tonelli ocupaba la Gerencia General y
Moreno la Jefatura de la Unidad de
Planificación, sin que la población
haya entendido el porque se han
truncado tantos años de dedicación y
trabajo en el sector público.

“olando Aguilera Pareja,
conocido personaje cruceño,
maltratado por agentes del Ministerio
dei Interior en La Paz por defender a
un amigo detenido. "Soy bueno pa'
los golpes", dijo "pero no “puedo
contra tantos". Anteriormente se
abía trasladado hasta la capital en
mangas de camisa. Interesante
actitud que muestra los impulsos y
los valores típicos de los cruceños de
pura cepa, como la amistad y !a
solidaridad por encima de cualquier
diferencia ideológica, ya que el amigo
defendida era nada menos que
Chino Kuajara, alto dirigente del
Partido Comunista (PC).

Gulllermo  Bedregal, locuaz
prsonaje del gobierno que recuerda a
uno de los fundadores de la
república, Don Casimiro Olañeta, a
una pregunta de los periodistas que

: le consultaban si no creía que el

pedido de fondos y ls presencia de
los americanos mesiaban nuestra
dependencia, ha contestado
molesto: "ya es hora de dejar de
repetir esos slogans e idioteces como
lo de nuestra dependencia. Todos
en el mundo de hoy son
dependientes, hasta los EE.UU".
Bedregal pretende así hacer
pasar la interdependencia por
dependencia. La interdependencia
da opción a cambiar, la dependencia
no. Es como sostener que los
Patricios romanos eran dependien-

dientes de sus esclavos.

Ing. Francisco Kempf, conocido
profesional hijo de Don Noel Kempf,
que mostró una notable entereza al
solicitar al Prefecto como
representante del gobierno "que no
los honre con su presencia en los
funerales".

Algunas instituciones están
solicitando que él, como ingeniero
agrónomo “se haga cargo del
Zoológico y del Jardín Botánico.

Dr. Carlos  Dabdoud, ha
golpeado duramente en los últimos
tiempos la permisividad y
condescendencia de la sociedad
cruceña hacía los narcotraficantes.
Empezó con su discurso en la
inauguración del Seminario sobre
Narcotráfico y Drogadicción y siguió
en el discurso pronunciado en la
manifestación realizada hace algunos
días. Su actitud ha abierto un
importante cauce para el inevitable
enfrentamiento que debe darse a
partirde ahora.

BLUSAIEDO

Economía Informal: significa todo
el proceso de producción y
distribución de bienes y servicios que
se realiza al márgen de los
mecanismos que la sociedad y el
Estado han creado para controlarlos y
medirlos.

- Son actividades que por su
carácter "casero" o autónomo no
tributan pero tampoco reciben
créditos.  Erróneamente con este
término se quiere indicar la economía
clandestina delictiva y más en
particular el narcotráfico.

Llbre camblsta: es aquel que
profesa la doctrina económica liberal
que tuvo gran difusión hacia fines del
siglo pasado y que era difundida por
las potencias industriales y mediante
la cual se sostenía que no debía
ponerse ningún tipo de traba a la
circulación de las mercancías. Los
pobres vendedores ambulantes de
divisas de nuestros días nada tiene
que ver con eso.

TED 49 DE LA BINDAD

¿Quién pagará la construcción
de los servicios públicos?

Parece que vamos inexora-
blemente hacia una reeestructuración
de las reglas de juego ron las cuales
hasta ahora se construyen los
servicios públicos. Esto ya no podrán
ser grátis, el usuario deberá pagarlos.
Sin embargo este esquema abre dos
grandes interrogantes: los que ya los
obtuvieron, dentro del segundo
anillo, ¿se librarán de  pagar?,
suponemos que sí, porque a!ií viven
las personas más influyentes. La otra
interrogante es: si se pagará por los
servicios, ¿para qué serán los
impuestos? ya que claramente habrá
una doble tributación, más aún si las
obras las ejecuta una cooperativa y
los impuestos los cobra la Alcaldía.

Y mientras no se definan
estos importantes asuntos, la ciudad
languidece sin servicios.

¿Dónde están las motonivela-
doras de la campaña electoral?

En la campaña electoral se vió
un gran despliegue de motonivela-
doras que arreglaban las calles de los
barrios populares. La gente pensó:
¿si sin ser gobierno y con su platita,
trabajan tanto, cómo será si les
hacemos ganarla Alcaldía?. Ganaron,
pero los tractores desaparecieron
como por encanto. Hoy las calles.
están peor que nunca.

¿Los Concejales ya no son
Honorables?

Resulta que según los
eruditos, los Concejales se llamaban
Honorables por que desarrollaban su
trabajo "ad honorem" o en forma
honorífica. Como hoy ganan
aproximadamente 1.200 millones de
pesos bolivianos sin necesidad de
cumplir las ocho horas de ley
debemos suponer que ya no son
Honorables sino simples empleados
públicos.

Siempre, a propósito del
gobierno municipal, nos ha llamado la
atención que hasta para los avisos
necrológicos, una cosa es el Concejo
Minicipal y otra el Alcalde. ¿Será que
son entidades separadas?  '

Reflejos 11
la asemara en Sarita Cuez.

"Hemos perdido muchas
guerras, pero ésta no la podemos perder,
* jo ningún punto de vista”. Las palabras
jusron dichas el jueves 11 de septiembre
por -' presidente del Comité Pro Santa
Cruz, Dr. Carlos Dabdoub, ante una
multitud en la Plaza 24 de septiembre,
que repudió al narcotráfico y el asesinato
del científico cruceño Noel Kempf
Mercado a manos de narcotraficantes.

El asesinato, perpetrado el 5 de
«septiembre en el Parque Nacional Huan-
chaca, conmovió a la opinión pública
nacional e internacional y se convirtió en
el argumento para la “guerra al narcotrá-
fico".

Dabdoub denunció ante la
concentración que la creciente
inmoralidad, la corrupción y el narcotráfico
amenazan las estructuras mismas de la
nación. "Quizás sea ésta la última
oportunidad para que todos los cruceños
aunemos esfuerzos y denunciemos la
cara oculta de la sociedad boliviana que
todos conocemos, a la que muchos
recurren, la utilizan y hasta conviven con
ella".

El dirigente cívico también
denunció el silencio cómplice respecto

El viernes 5 de septiembre, murió
asesinado por narcotraficantes en el
Parque Nacional Hunachaca, el científico
cruceño ¡Noel Kempf Mercado, gran
profesor de ¡os recursos naturales, de la
flora y lafauna.

Con su muerte trágica, en medio
de la selva que amó tanto, el país y el
mundo han perdido un valor de la cultura
contemporánea y un incansable luchador
porla defensa de las riquezas naturales.

Su cruel a" esinato conmovió a la
opinión pública y di motivos incluso para
hablar de negligencia oficial, aspecto que
deben aclarar aún el Congreso Nacional y
las Fuerzas Armadas.

Kempf Mercado tenía en vida
cuatro ilusiones fundamentales: el Jardin
Botánico, el Zoológico de la Fauna
Sudamericana, un museo de historia
natural y los grandes parques nacionales.
Concretó el Jardin Botánico, destruído
Jor las riadas del Piraí y trabajaba para
construfr uno nuevo. Organizó el actual
Zoológico de Santa Cruz. Trabajaba por
establecer el museo y los parques
nacionales, en-uno de los cuales, el de

as de

y

—__——————

del narcotráfico. "Todos conocen el
problema, todos identifican al culpable,
pero nadie hizo ni hace algo ahora".

Mientras tanto, la drogadicción
especialmente por consumo de cocaína
hace estragos en la sociedad boliviana.
En Santa Cruz, Cochabamba y otros
lugares se consume cocaína como en
Nueva York y Los Angeles. Los "pitillos"
tienden a generalizarse entre la juventud
boliviana, según el dirigente cívico.

Frente a esa realidad, Dabdoub
cuestionó también lo que calificó como
"delincuencia institucional centralista que
cumplen a cabalidad y sagradamente sus
dependientes regionales".

La corrupción ha ganádo toda la.
administración pública, -sin excluír a la
policía, originalmente destinada a
combatirla . "De ese modo, el narcotráfico
comienza a introducirse peligrosamente
en el poder político del país”.

Dabdoub añadió: "Exigimos que
el poder no sea abuso y soberbia, ni
tampoco usufructo o botín codiciado
formandose una nueva casta social de

inmorales, con ningún sentimiento cívico
o patriótico". Y más adelante sostuvo: "A
las autoridades que hoy son gobierno les

Huanchaca, encontró su tumba.

La humanidad ha perdido un
científico que estaba a punto de mostrar la
existencia de nuevas especies de flora y
fauna en el reservorio de Hunachaca. La
muerte lo sorprendió formando parte de
una misión científica boliviano-española,
que buscaba cuantificar las riquezas
naturales de Huanchaca, donde la vida
silvestre se mentiene intacta desde hace
miles de años. En esa misma región ,
había descubierto, años atrás , las
cataratas del Pauserna. Ahora, la zona de
Huanchaca llevará su nombre.

Pero además, en vida, Kempf
Mercado salió en numerosas ocasiones a
la palestra de la opinión pública, para
denunciar el saqueo de los recursos
naturales y el constante riesgo de un
desequilibrio ecológico, por la acción
irresponsable del hombre.

Había declarado la guerra a los
contrabandistas de cueros de saurios,
felinos, y otros animales silvestres
amenazados de extinción. En el mismo
sentido  Impulsó campañas contra la
indiscriminada exportación de monos,

a Guertatal Narco.

ico

exigimos prueba de coraje necesaria para
ejecutar acciones y medidas adecuadas a
los requerimientos impostergables de la
hora presente”.

El desafío a la comunidad
nacional y al gobierno tuvo el siguiente
matiz: "Debemos terminar con el
narcotráfico, antes que él termine con
nosotros".

El diagnóstico del tema abundó
en otras consideraciones, Todos
coinciden en la gravedad del flagelo del
narcotráfico. Es más. Las denuncias
llueven, pero se asemejan a un fogonazo
que ilumina la oscuridad de la noche.

No hay acciones concretas que
demuestren que el país ha declarado una
"Guerra al narcotráfico". Es una guerra
declarada pero sin acciones realmente
efectivas. Hace falta una mayor toma de
conciencia social para combatir este
flagelo en el seno mismo de la
comunidad,casa por casa, en las ciudades
y el campo. Mientras esto no ocurra, sólo
quedará la advertencia en sentido de que
el país no puede perder la "guerra al
narcotráfico", por razones de propia
subsistencia. O

parabas, cueros de saurios y felinos.
Defendía la idea de crear parques
nacionales.que salven de la desaparición a
no pocas especies animales y de flora.

Las calles cruceñas también
hablan hoy de don Noel Kempf Mercado.
Como director de parques y jardines de la
comuna cruceña impulsó. la arborización
de la ciudad con especies oriundas de la
región.

Tenía, además, contactos
nacionales e internacionales, afines a su

labor de defensor de la naturaleza. Del *

mismo modo, desplegó no pocos
esfuerzos para grabar los ruidns del monte
y las voces de las aves. Por otro lado,
escribió numerosos libros, que hoy
quedan como una muestra de su
incansable labor de defensa de los
recursos naturales. Por lo mismo, el país y
el mundo le deben mucho y hablarán por

mucho tiempo más de Don Noel Kempf -

Mercado. >

Reflejos 12

Los aconteci-

mientos de los últimos
días han demostrado que

“Santa Cruz continúa
aún la lucha por el pago
de las regalías petrole-
ras devengadas, único
medio de financiamien-
to, por el momento, de
los proyectos de desa-
rrollo regional.

Durantetres
días consecutivos -del
5 al 7 de septiembre- 10

las exigencias menores, pero se
mentuvleron firmes en no ceder en lo
ralativo al pago de las regalías petroleras
cavengadas, con el argumento de que el
Estado carece de medios para
desembolsar, por ese concepto algo más
de 80 millones de dólares.

En la negociación predominó el
criterlo del Ministro de Planeamiento y
Coordinación Gonzalo Sánchez de
Lozada, que consideró en todo momento
exagerado el monto de la deuda.

La falta de acuerdo motivó una

Wentrovista entre el presidente de la

República, Dr. Víctor Paz y dirigentes
cívicos y del sector agropecuario, el
viernes 12 en la sede del gobierno.

En ese nivel, según se informó,

el gobierno reconoció la deuda delEstado
por regalías devengadas, pese a la
oposición del Ministro de Planeamiento y
se conformó una comisión que en 90 días
definirá las formas de pago y otros detalles:
necesarios.

En el mismo nivel, el gobierno

prometló responder esta semana a un: -

pedido del sector cañero cruceño sobre la
ampliación del plazo de.pago de un
crédito de 3.1 milones de dólares y un
interós del 11%. Los cañeros que
pidieron el crédito, propusleron dos años
de plazo para el pago, en lugar de uno
como pretende el gobierno. Las
discusiones mostraron la divergencia en
los puntos de vista.

coro de lao F.W.L. cer

Otras dos
comisionessecon-
formaron para ne-
gociar el programa
de fabricación de
alcohoí carburante
y medidas para co-
adyuvar a las ex-
portaciones no tra-
dicionales aría la
anulación de los
incentivos que pro
porcionaban los
CERTEX.

ministros del gabinete Entrotan-
económico del actual to,tos plaieam.a::
gobierno y otros tantos tos atencidos en
asesores se esforzaron la primera negocia-
Qen el propio terreno, la ción diaron estos
ciudad de Santa Cruz resultados: SA
para atender plantea- - Pago de cien mil
mientos postergados dólares america -
que impiden el avance nos para el Hospi-
de laregión, según los |. be de tal Japonés y pro-
dirigentes cívicos. SES UNE ES mesa de otra canti-
Losfunciona- CONEPLAT y SATITA CRUZ: arduas. negociaciones, dad igual para el
rios oficiales atendieron 30 de septiembre

venidero.

Energía eléctrica: predisposición oficial
para adquirir una sexta y una séptima
turbina.

- Salud: CONEPLAN en 30 días aprobará
la ejecución del plan de atención primaria
de salud. :

- CONES y FOMO: continuarán funcionan-
do como entidades descentralizadas.

- - Universidad: aprobación para instalar un.

Centro Genético y un Archivo Histórico. -
- Cárcsl Pública: asignación de cian mil dó-
lares en 15 días.
- CORDECRUZ: autonomía de gestión.
- Deporte: erogación defondos del TGN.
- COTAS: vía libro ala sexta seria.
- MUTUN: adelante con la siderurgia. >

E(2[n(0

LOMUEwWS

El es 11 de septiembre,
-mlentras Santa Cruz se hallaba conmovida
'porlas reacciones en cadena ante el
asesinato del Prof. Noel Kempf Mercado
por narcotraficantes, los estudiantes de la
Universidad Autónoma Gabriel René
Moreno concurrieron a las umas para reno-
var el directorio de la Federación Univeral-

* taria Local(FUL). :
“Los comicios tuvieron el carácter

de úna verdadera confrontación entre la
derecha oficial y la izquierda autonomísta,
aal luz, además, «de la derrota electoral de

la izquierda en no pocas carreras.
Los resultados y los hechos
_Corroboraron con creces la afirmación. El
“Frente Universitario de  Relnvindicación
Autonomista (FURA) ganó las elecciones
por 3.392 votos contra 2.301 de la Allanza

Renovadora Universitaria (ARU).
Los Otros rd ” seciores
participantes - tuvieron : siguiente

votación: CAMBIO - U Sie, FUS 65
votos y FURNA 50 votos. Se registraron:
así mismó 123 votos nulos y 141 blancos. .

Entotal, votaron 6409 Universitarios. .*

En el escrutinio final, se produjo

un apagón de luz y enfrentamientos entra
los sectores más votados, que dejaron un
saldo de dos heridos.
El FURA acusó a ARU do habar
provocado los incidentes. En cambio;
ARU acusó al FURA de fraudo y al rector,
Jorjes Justiniano do partialidad.. El rector
negó las acusaciones y aseguró que los
resultados de los comicios * representaron
una dejrota para “un. gobiamo ' que está
alentando medidas contrarias al interós de
Sara Crue y la Patria”, o.

a 13
la Semara en

Sarta Cruz

A

LAS JOANADAS SANTA £AUZ 2.000:
UN Nuevo esfuerzo pará

del desarrollo

Ha comenzado el proceso de las
Jornadas Santa Cruz 2.000, un esfuerzo
combinado de la Corporación Regional de
Desarrollo de Santa Cruz (CORDECRUZ) y
del Comité Pro Santa Cruz, pero sin
participación sindical, para perfilar un
nuevo enfoque del desarrollo.

Los organizadores han señalado
que el encuentro de una semana de
duración tiene la finalidad de definir un
nuevo modelo de desarrollo que sirva para
corregir las deficiencias del desarrollo
actual para perfilar una sociedad. más
humana.

Para ello. se tiene el
convencimiento de que actualmente, hay
crecientes necesidades insatisfechas y
evidentes desequilibrios, que deben
superarse, en la perspectiva del año
2.000 y los años posteriores.

EL DIAGNOSTICO

Se tiene también el
convencimiento de que el desarrollo, las
obras del desarrollo sólo llegan hasta el
segundo anillo de circunvalación de la
ciudad de Santa Cruz. Menos de la mitad
de la población tiene servicios de luz,
agua, alcantarillado y pavimento. En las
provincias la situación es peor. Los
fenómenos migratorios descontrolados

han multiplicado 100 veces las
necesidades.

Actualmente, uno de cada cinco
niños nacidos vivos, muere
inexorablemente.De los cuatro que

sobreviven, tres son desnutridos y más de
las dos terceras partes presentan anemia.
Por si fuera poco, la escolaridad no
beneficia ni a la mitad de los niños
cruceños en euad escolar.  -

La marginalidad ha crecido hasta
límites insospechados. No son pocos los
que se ven obligados a emplearse en las
cosechas, los niños que deben cuidar
autos o lustrar zapatos para sobrevivir. El
subempleo y el desempleo son
crecientes.

Los recursos naturales se hallan
seriamente afectados por el saqueo, la
depredación, la erosión y el agotamiento
de los suelos. La flora y la fauna, en
extinción, han perdido a su máximo
defensor, ul asesinado profesor Noel
Kempf Mercado.

Por añadidura, las actividades
productivas tienden a disminuir y-hásta a
desaparecer. El 95 por ciento de los

»l

as

la Planificación

Participantes de las Jornadas Santa Cruz 2.000

ganaderos cruceños no son medianos. La
mayoría de los cañeros padece la
disminución de su actividad. Los arroceros
y maicsros se empobrecen cada vez más,
mientras los algodoneros tienden a
desaparecer.

-Por contrapartida, frente al drama
social, han aparecido los "ricos de moda”,
que conforman una nueva clasa ligada a la
droga, el narcotráfico y la corrupción que
afecta los intersses colectivos, la escala
de valores, la vida familiar y la conciencia y
el sentido de patria.

Todo este panorama, conforma
una sociedad frívola, cada vez menos
humana desconsiderada y matorialista
que requiere un cambio de rumbo. Esa es

la perspectiva de las Jornadas $
E anta Cruz

ELDESAFIO
Los organizadores h

a propósito de las a EN
Cruz del año 2.000", como imagen
abstracta y modelo de una sociedad que
todos queremos construlr en esta tisrra
es Un reto a la imaginación de los
eruceños, ante el cual todos dehemos
prestar nuestro concurso para forjar
verdaderas y trascendentes soluciones”

Esas soluciones, según los
organizadores, no vendrán ni de la ayuda
externa ni del gobierno central, sino de la
propia comunidad cruceña.

De ahí que las Jornadas Santa
Cruz 2.000 son una especie de alte en el
camino para reorientaria acción, buscarlos
métodos y medios para forjar un destine
mejor, buscar un mayor bienestar para
todos y no sólo para algunos, mejorar la
calidad de la vida, garantizar la seguridad
alimentaria y brindarfuentes de trabajo.

Todo esto se conseguirá
inexorablemente con participación Y
acción. Es lamentable, sin embargo que
los sectores populares hayan retacoado
su concurso en el osfuerzo regional por
definir el nuevo modelo de desarrollo.

La Central Obrera Departemantal
pidió el emplazamiento de las Jornadas,
por falta de garantías, marginando de esa
modo su participación. Este organismo
también cuesticnó el carácter
eminentemente técnico y aconomista,
dado a las Jornadas, sin contempiaf
específicamente las necesidades de los
sectores más marginados do la gociodad .

Veremos en qué terminan el 21
de soptiembra Las Jornadas Sants Cruz
2.000.

Reftajos 14
O

==

La demana en Sarta Cuuz

== ATT » ,

IS

LA DISPUTA POR EL PAGO DE
LAS REGALIAS MADERERAS.

Santa Cruz lleva meses y meses en la disputa por

concretar el pago de las regalías madereras, sin que aún se
vislumbre un acuerdo entre las partes interesadas.
Todo comenzó con el planteamiento de los pueblos
chiquitanos, legítimos propietarios de ingentes recursos
madereros, en sentido de que la explotación maderera deje
dividendos para impulsar obras de desarrollo. Detrás hay también
el argumento de la explotación irracional, que amenaza con dejar
sin madera a las actuales zonas productoras de este recurso
renovable. De ahí que, antes de que se acabe, los pueblos
chiquitanos exigen regalías. ;

0 En el gobierno del Dr. Hernán Siles Zuazo, los
chiquitanos lograron la aprobación de decretos que estipularon
las regalías  medereras del 11%. Posteriormente, estos
instrumentos fueron elevados a rango de ley por el Congreso
Nacional.

Aquí, nos encontramos, actualmente. El cálculo de las
rgealías efectuado por la Corporación Regional.de Desarrollo de
Santa Cruz (CORDECRUZ), ha despertado la oposición de los
madereros. CORDECRUZ definió una regalía de 22 dólares por
millar de pie cuadrado de madera aserrada que sale al mercado.
En cambio, los industriales madereros calcularon, por su cuenta,
una regalía de sólo 8.25 dólares por la misma cantidad de madera.

Los industriales madereros han mostrado predisposición
para pagar, . pero cuestionan el método empleado por
CORDECRUZ para definir los montos de pago.La discrepancia
llevó a los madereros a pedir la intervención del Comité Pro Santa
Cruz que, a su vez, pidió a los Colegios de Economístas y de
Abogados un análisis de la metodología empleada para
confrontarla con la posición de la Cámara Nacional Forestal, que
agrupa a los madereros.Se sabe que los informes de las dos
entidades han sido concluídos y entregados a CORDECRUZ,
que debe ahora analizarlos. Se sabe también que los informes
son ampliamente favorables a la posición de CORDECRUZ y alas
exigencias de los pueblos chiquitanos. Pero también se conoce
que la Cámara Nacional Forestal aún no conoce los informes.

Mientras tanto, los pueblos chiquitanos
prosiguen en su larga espera, con la esperanza de que, algún día
las regalías sean una realidad, para que CORDECRUZ pueda
ejecutar obras y servicios escenciales en las comunidades y
pueblos. La esperanza es evidente, pero no está exenta de
impaciencia. Recientemente, los chiquitanos ya asumieron, en la
práctica, la decisión de impedir la salida de madera. La medida de
presión sacudió a los negociadores, pero la definición tarda en

llegar. y
z Detrás de la disputa por las regalías se juegan no pocos

* intereses económicos.

De ahí, lo difícil de encontrar un acuerdo que satisfaga
las espectativas de las partes en conflicto.

Una CUENTA

CORRIENTE en el
Bunco de Sonta Cruz de loa Sierra

HUANCHACA Y EL NARCOTRÁFICO:
UN TEMA POR ESCLARECER

El asesinato del clentífico Noel Kempf Mercado y el
posterior rescate de su cadáver abrieron el camino para descubrir
Una poderosa fábrica de cocaína, en medio de la selva del Parque
Nacional Huanchaca, muy cerca de la frontera boliviano-brasilera. .

Los informes oficiales dicen que el operativo militar-
policial-civil trataba de rescatar los resto del Prof. Kempf Mercado,
de su piloto Juan Cochamanides y del guía Franklin Parada
Navarro las tres víctimas de la Masacre de Huanchaca ,
cuando los efectivos dieron con la fábrica abandonada en los dí:
previos. q 3

Este hecho demostró que el crimen fue cometido por los
narcotraficantes, ninguno de los cuales pudo ser detenido por la
operación de rescate. El asesinato se produjo el viernes 5 de
septiembre y el rescate en la madrugada del lunes 8, es decir más
de 48 horas de diferencia entre un hecho y el otro.

La demora oficial en rescatar a las víctimas dio pie a una
serie de conjeturas, pero la única cierta, al parecer fue que facilitó
la fuga de los narcotraficantes.Se habló de ordenes y
contrordenes y de la escása capacidad de movilización de los
efectivos militares, en casos dé emergencia. -

S El ex coronel Ariel Coca añadió más leña al fuego.
Declaró que el tres de agosto último acompañó a funcionarios de
la DEA norteamericana y al Director de Narcóticos de Santa Cruz,
Cnl. Honorario Martínez en un vuelo de reconocimiento aéreo
que ubicó la pista y lafábrica de cocaína de Huanchaca.

El Cnl. Martínez, for su parte, confirmó la veracidad de la
denuncia de Coca, pero aclaró que no la dió a conocer a la espera
de un operativo de UMOPAR.

La última información sobre éste bullado caso la
proporcionó al Ministro de Informaciones al declarar que "la DEA
no hizo conocer a Narcóticos las informaciones sobre Huanchaca
en espera de realizar los operativos”. ¿Desconflanza entre
quienes tlenen a su cargo la lucha antidroga?

La conjeturas, la gravedad del crimen y la implicancia del
narcotrafico han llevado al presidente de la república Dr. Víctor
Paz Estenssoro a tomar la decisión en sentido de que las Fuerzas
Armadas de la Nación realicen la correspondiente investigación
de los hechos para deslindar responsabilidades.

El Congreso Nacional, por su parte, conformó una
Comisión con idéntico propósito. Se aguarda ahora que esos
informes esclarezcan este delicado tema.

es una cuenta a nivel nacional.

BANCO DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA

unbanco diferente!

A A 2 24 2 2 A A ——

Reflejos 15
Ly

ES | ==

é Linea completa de Apple En
Apple lle Imagelriter 11 Es==
Apple lle Laserllriter
Macintosh Discos Duros | A
[6 a

—VENTAS-ASISTENCIA TECNICA a
SOFTWARE RAS

9 DLL

24 de septiembre * 220 Telf: 4-0625
Tlz. 4305 DIMA BU Casilla 123 -B

Q SANTA CRUZ A,
DAA TATI T AA

O INFORMES: aaa
z 9

% y Cofersa a llda

qn o ie o 10 |
VIVIENDAS EN VENTA com rnAaNciaemro

A O ENTREGA INMEDIATA
TES 0 EXCELENTE UB
E ICACION O
12 o final 21 de mayo .
o equipetrol
o urbari
o sirari

Mr 5 A A, o a dormitorios
pa daa y | 2 y Sa o yea o 2 baños
, Sl == O — S o living comedor
o cocina
o dependencias de serv"
aleria con asador
oble cochera

o acabados de lujo
o ceramica Ss nalfada

o alfombra

O revest. con machiembre de roble
(o)

(o)

lo)

box blindex en baños
agua caliente y gas
jardines

Reflejos .16
- ll. A

OPINION

El primer punto y la primera coma

La fortuna de ser invitado para
contribuir con algunos "garabatos serios"
a este naclente y sin duda tloreciente
semanario, obliga a consultar los mejores
"reflejos" periodísticos, aunque el
acontecer nacional impío no contribuye
en nada a la lucidez.

Si se establece que el mensaje
periodístico debe tener un "fondo" -que
decir-, y una "forma " -como decirlo- ; se
concluirá por añadidura que ese fondo es
resultado de la razón. Bien mejor dicho,
es el "oficio". Son el alma, la sensibilidad y
el espíritu, sin embargo, los mecanismos
que traducen la "forma" del mensaje, o
seaol "arte".

Sin ánimo de pontificar, no existe
un "checklist" para escribir con alguna
delicia, o algun sabor al menos. Si bien a
ninguna manifestación lingúística o
literaria le podría "sobrar" mensaje o
fondo; resulta curioso que sí hay un límite
en la forma, por encima del cual deja de
ser periodismo, para convertirse en una
función poética o literaria.  Distinguía
Aristóteles entre la función poética con
una finalidad representativa (i.e. designar,

significar,); en tanto que la función
patética del lenguaje tiene una misión
expresiva, (i.e. sentimiento, vivencia,
emoción).

Las innumerables consideracio-
nes amplian el espectro del tema de
escribir bien. La diferenciación entre el
lenguaje hablado, utilitario con un
propósito comunicativo; y el lenguaje
escrito, uso gratuito y cuya expresión
toma cuerpo de fin, ya nó de medio, por
ejemplo, hace del dominio de la palabra
un campo casi infinito: la narración, el
coloquio, la fonética y la mortología; la

gramática, el ensayo, la poesía y el
reportaje; la noticia, el editorial, la
solicitación de opinión y la formación de
opinión; la novela, el cuento, el texto y la
estilística; la -linguística básica y

* comparativa, laópica, lalíricayladramática;

la lengua común, el lenguaje
costumbrista, el provincianismo y el
lenguaje técnico; la oratoria, la historia, la
prosa y la sintáxis; las figuras del habla;
aunque no excluyentes, pintan un
universo inagotable de las posibilidades
aún abiertas y en evolución desde que los
Sumerios en la ciudad de Ur, 4.000 años
A.C. ya manejaban las primeras escrituras.
Los dialéctos, los teleoremas pragmáticos
como los mensajes abreviados de un
telegrama, los "lenguajes de
computación”, (por ejemplo: —. Básico,
Cobol, Fortram y una infinidad casi literal
de nacientes) así como códigos
genéticos, matemáticos, secretos,
cifrados, son pues, lenguaje. Y, lo que es
más, las personas, todas, absolutamente
todas, son expertas en uno o más de
estos géneros de comunicación,
necesaria y obligatoriamente...

Los atributos que hacen del
mensaje uno de calidad, son-muchos y no
hay fórmulas "universales o algebráricas"
para aplicar indistintamente en la ocasión
O para acomodar idealmente a la persona.
Comunicar es innovar. Pero, un mensaje
objetivo, (no inventado - que sí diga algo),
dicho brevemente, en forma impersonal,
con alguna esquematización u orden
sinóptico, que sea legible y comprensible,
probablemente tiene todas las de ganar.
Sin embargo, y aqui el asunto es delicado,
no puede ser lacónico, deductivo y
aburrido. "La sal y pimienta " son los que

Lic. Juan Carlos Fernandes Bowles

logran el interes del lector. Sinó fuera fácil
recurrir a un manual de "como escribir
bien” y en efecto Rudolf Flesch produjo
un "MANUAL PARA LOS REDACTORES
DE LA ASSOCIATED PRESS (A.P.)”. Lo
cierto es que el "arte" de convencer al
espíritu con razonamientos, como decía
Platón, dando al lenguaje la suficiente
eficacia para persuadir o conmover, es la
retórica! Pero el mundo progresa
inexorablemente, y hoy se puede deleitar
sin decir, y ser oido; pero que difícil seria
decir simplemente y pretender que el
lector, o el comunicando, se tome la
molestia o el tiempo para seleccionar del
"“maremagnum”" de datos que se le
imponen, precisamente el insípido
mensaje! La contaminación informática es
enemiga de la comunicación: Hemos
quedado sordos del ruido... --La paradoja
hace de. este hecho algo muy dramático
que confirma la tésis: el anonimato propio
de las grandes urbes donde se vive sólo
aunque rodeado de millones, es un reflejo
o un paralelo de lo poco que se escucha
los gritos por mucho que se oigan.

Con lo mucho dicho, el aforismo
anglosajón periodístico: "Facts are sacred,
comments are free" se pretende significar
que lo importante es tener algo que decir
y que se quiere escuchar.

Nuestra sociedad es amena, y en
un sentido amplio, filosófica, por cuanto
trabajamos para vivir, no es que vivamos
para trabajar: Es necesario "insuflar "
alguna formalidad por lo menos en
nuestro campo racional. Esta columna
aspirará y estará diseñada y organizada
para lograrlo! «p

Calle Rene Moreno + 10

GPAVIUS PLACE
BOUTIQUE

Telf: 42508

Santa Cruz-Bolivia

PA

Reñe 317
 OPIRIOR

Necesidad de una política agricola

En América Latina la población
aumenta más aceleradamente que la
producción agropecuaria. En la práctica
entonces, no existe ningún progreso,
porque el aumento de la producción es
absorbido por la mayor población sin que
haya aumento per-cápita.

El problema inmediato que esta
situación plantea es el alimento.En
consecuencia dentro del orden de
prioridades genei: s que se han de
proponer a la actividad económica,
corresponde el primer lugar a la provisión
de alimentos, especialmente para el área
rural. La política agrícola debe propugnar
por una producción de alimentos en
cantidad suficiente y de calidad
adecuada para satistacer el consumo
interno nacional. Creemos que esto es
parte fundamental de un proceso que
busque la dignidad nacional de los
países latinoamericanos.

Además de proporcionar
alimentos en cantidad adecuada y en
calidad nutritiva la agricultura debe
satisfacer las necesidades de materias
primas para las industrias en los países, y
para la exportación, desempeñare el
papel que legítimamente le corresponde
en el aumento de las exportaciones y
ofrecer mejor empleo al sector de la
población que dependen de la
agropecuaria.

El propósito básico de la
planificación es el desarrollo armónico de
todos los recursos de un país con el fin
de elevar los niveles de vida de la
población. Esta planificación requiere un
proceso contínuo de ajustes de acuerdo
con la evolución de los países.

El sector agropecuario tiene
necesidades especiales de inversión
que son características, debido a la
complejidad de actividades y a los
sistemas de explotación propios de las
técnicas modernas. La adecuación del
medio para la obtención de condiciones
normales sino óptimas de trabajo, las
fuertes inversiones que se requieren
para obtener rendimientos económicos,
la necesidad de invertir a largo plazo para
Invertir en el medio agrícola y las
condiciones propias del medio en que
se trabaja, son todas condiciones que
exigen cuidadosa planificación para
determinar prioridades de inversión y

ofrecer las garantías que requiere el
campesino.

El primer requisito importante
para el desarrollo agropecuario es la
existencia de una planificación adecuada
y eficaz, que defina las condicones de
operación, coordine los planes para
los distintos sectores, establezca
prioridades y reparta las disponibilidades
entre los diferentes proyectos, con
sujeción a las limitaciones impuestas por
los objetivos generales adoptados y por
los recursos existentes.

La planificación, la coordinación
y la orientación de la política agropecua-
ria debe corresponder a los gobiernos,
aunque en muchos casos, debido a la
magnitud de los problemas, se hace
necesario el desmembramiento de esas
funciones atribuyéndolas a entidades
especializadas, las cuales en la mayoría
de las veces cuentan con estructuras
propias que les permiten mayor
autonomía.

Es obvio que de tal situación se
deriva una acentuada dispersión de
esfuerzos y mal aprovechamiento de los
recursos materiales y del elemento
humano especializado tan escaso en
nuestro medio, por lo tanto es necesario
encontrar la fórmula par lograr una
política unificada, con identidad de fines,
uniformidad de métodos y acción común.

Dentro de la estructuración de
una verdadera política de desarrollo
agropecuario, creemos de suma
importancia evaluar los recursos
naturales y su aprovechamiento de

Dr. Mauro Alberto Bertero Gutiérrez

acuerdo a las nuevas técnicas de
producción, la incorporación de nuevas
Herras a la producción para solucionar los
problemas de tenencia de la tierra y
proporcionar mayor riqueza. Una
adecuada proyección de la producción y
productividad agropecuarias, determi-
nando sanas políticas de diversificación
para brindar y obtener mayores ingresos
y mayores posibilidades de inversión en
el sector agropecuario.

No podemos olvidar que el
comercio exterior es uno de los factores
dinámicos del crecimiento del sector
agropecuario, debido a que amplía los
mercados y estimula la inversión. Es
claro que esto deberá estar acompañado
de una proyección de la política de inter-
cambio por medio de convenios de
comercio exterior que permita el juego
de una sana competencia, o una
integración de las economías fronterizas
de los paíse vecinos, para coordinar
esfuerzos productivos.

Los proyectos de inversión
deben tener en cuenta también la
sustitución de importaciones e
incremento de las exportaciones, será
entonces necesario, al planificar esta
nueva política agropecuaria, un detenido
estudio sobre el origen del posible
desequilibrio de la balanza de pagos, de
las posibilidades de consumo interno y
de los mecados externos, para adecuar
los medios y recursos a obtener dichas
metas.

Producir alimentos para satisfacer elconsumo interno nacional

Reflejos 18

—L Y
CINE

Festival Cinematográfico "Llama de Plata"
Sala de proyección de la Casa de la Cultura

Miercoles 17

horas 19:00 y 21:00 "Las Bicicletas son para el Verano"

Jueves 18

Director Jaime Chavarría

horas 19:00 y 21:00 "Broadway Danny Rose"

Viernes 19

Director Woody Allen

horas 19:00 "Erase una vez en América"
Director Sergio Leone

Sábado 20
horas 19:00 "Amadeus"

Director Milos Foreman

Domingo 21

horas 19:00 y 21:00 "Frances"
Director C. Graeme

Lunes 22

horas 19:00 y 21:00 "Brazil"

Director Terry Giliam

Festival cinematográfico "Renzo Cotta" (niños)

Sala de Proyección Casa de la Cultura

Miercoles 17

horas. 16:00 "El Cristal Encantado"
Director Jim Henson

Jueves 18

horas 16:00 "El Regreso del Corcel Negro"
Director R. Dalva

Viernes 19

horas 16:00 "El Hechizo de Aquila”

: Director Richard Donner

Sábado 20

horas 16:00 "La Historia sin Fin"
Director W. Petersen

Domingo 21

horas 16:00 "Caravana del Valor"
Director John Korty

Lunes 22

horas 16:00 "El Mago de los Sueños"
Director Ernesto Macián

Martes 23
horas 19:00 y 21:00 "Bajo Fuego"
Director R.Spotiswood

“Martes 23
horas 16:00 "Los Muppets toman Nueva York"
Director Jim Hanson

TELEVISION

Recomendamos los siguientes programas de producción propia:

CANAL 2 - CRISTAL CANAL 11 - TVU
21:00 Debate nacional.
20:30 Medicina Popular
21:00 Hola Santa Cruz

13:45 Noticias universitarias
21:00 Lo nuestro

21:00 La familia

20:40 Jenecherú

21:00 Déjeme que le cuente
21:00 Tiro al blanco

Lunes a viernes
Martes
Miércoles
Jueves

Jueves

Viernes

CANAL 13 - CTV

Sábado
Domingo

CANAL 4 - GALAVISION

22:00 Visión 360 grados
18:00 El mundo de la mujer
20:30 Treinta minutos
19:00 Arco Iris

Lunes a viernes
Sábado

Sábado
Domingo

CANAL 5 - TELE-SAT

Lunes a viernes
Sábado

Lunes a vienes 13:30 Notiagro

20:10 Notiagro

13:00 Problemática cruceña
19:00 Informe especial

20:15 Mujer

Domingo
Domingo
12:00 Prensa y cultura

20:00 Un estado de ánimo

Reflejos 12
RAE

ñ Ya PLANTA | a
A, SOL EN MAVES | ESTA PAQUI_ CION DE] E5c4-
ÓN ALEGRE | ALTAP| EGIPTO DERMO COCA | CenARTE O PEQUER
SGAE :
A 2 3
ANO
NINAS == ARTE DE JERUSA
d We Dx o PESCAR E] LEM_
> Á ? y ES E 2S
A, BÉ , E =E
ES
| VA ñ 50R0 NUEVA $
> . H
A > E8
E Se
8 e
> SERA ESPEC 7
El PEO. TACULOS | AFECTO E
En ER
a a E
a E YODO T TINCAZC
fu. a ' rones
É UH] z 1
8 ES 8 E
YN
1 - PATA
EE
qa É
1 LA GRIE | P—
5 GA
z
£
De
E
1
fo]
Le]
ka]
”
ALABES_[o PELI_
. A 8 CANO
E E á
E O En
- 4,
E El soDIo |osMI0 |_ÑATO S ONDA EE
<L E Eo 000
E EA tz
DEJE S1N_DICHA SUPER_
8 CURSO | FICIE_
g EJERC. | MUNDO T
RELIGI pa | E E
A 5 E E E
y 2 FS] E
nm QN
ez BARIO ÍNTOMOS [1 REO] TIRA
29 [ELECTR. |% e TT ISAETAS | .-
EE De y á
Ha [SES .
z E an 2
Pe
Y E 8 PUEBLO 1
E E B da
E 3 3E mr:
DELTA | E >
| NL
3 El | ES => E
Ll .
E E 2
-q Lal
, 7 AU AVAL]
GAMMA CHA
E 7 ] -) =>
S 77
dd hs , e ATE ETA INTERJ.| AQUEL
pla AS Egi
U y rl H
: / á MER :
1 E ] (E VIRTUD = DELTA
; 2 | => SE EN É RHO 5
«e El E E
- DA Pp
- == |FOSFORO| .-+ =
- 4 : => =
3 É 4 y == 77 !
¡Labae | EA A 7 Y ,
- po

STRUCCIONES

1986, a horas 18:00.

Llene las casillas en blanco en base a las referencias gráficas y escritas en las direcciones indicadas.
Las figuras están relacionadas entre sí y las referencias son todas de la lengua española. A

Deposite su solución completa en los buzones de LIBRERIA LA TERTULIA, Arenales ++ 129 o
UNTO Y COMA PRODUCCIONES, Av. Argentina +, 294 hasta el día m

artes 23 de septiembre

1 sorteo de premios entre las soluciones correctas se efectuará el mismo día martes a horas 20:00,
solución y los nombres de los ganadores se publicarán en el siguiente número,

NOMBRE Y APELL]

¡0 Le
DIRECCION: ===

_—

INTELI
o GERMI_|GRANE_ | GENCIA|] »
NARA | RO ETERNA
Y
ACIERTO DESAGUO |_NIVEL | DISTRA_| ARGÓN

2% ACTINIO! poco o ys
Et e Librería
PRONOM. a Y o y
| | LaTerfulta
E | SELLOS EDITORIALES
NIDOS” Ñ
le SEA 'TONO EUDEBA
SIGLO XX
EN $ ALUCAR
Sl
ÉS ALIANZA
q =..
des EE
J Y — VAPORES ml
| A —) OVEJA NEGRA

20
ña
PREPOS
SOBRE

LOS AMIGOS
DEL LIBRO

bo | SUDAMERICANA

PREMI
UE : 12 $b.30.000.000.-

—, 22 Un diccionario IS IS IS DS,
a

enciclopédico. E

32 Una suscripción
A Aé por 6 números.
ES

Reflejos 21
NONI OOO

SESSIONS

SSI SSI

SESSIONS NN

NONI OSONA
ONO OOOO

XA
SEIS OSOS
OOOO INN
OOOO OO ON OOOO
OOO OOOO OOO OOOO
OOO OOOO
OOOO OOOO
ONO OOOO
OOOO OOO
ONO
OO NOOO
ONO OOOO
OOOO NOIA
ON O OOOO Y
ONO ONIS
UNO
OOOO
ONO ONO
ONO
ONO OOOO
ONO
ONO OOOO
ONO OOOO
ONO O ONO
OOOO
ONO
ONO ONIS
UNION
NONI
UNNNNNN Dd
ANN
OOOO A
ANN
ANN
UNION
ANN
UNION
UNION
UNION
ON ONIS
UNOS
UNION INN
ANNO
UNOS IIS
OO OOOO OS
ANNO OS
OOOO OOOO NOS
OSUNA NS
SONO OOOO OO
ONO OOO OOOO
OOOO OOOO NOOO
ONO O OOOO OOOO
OOO OO OOO OOOO
OOOO OOOO OOOO
OOOO OOOO SN
OOOO OO OOO OOOO ONO
OOOO OOOO OOOO NON
OOOO ON OOOO
ONO O O OOOO NOOO
UNION ON OOOO
ONO NO ONO OO ONO NO
ONO OOOO IIA
UNO OOOO
UNION OOOO ON
NONI IO O
UNOS
NINOS ;

N
N
N
N
S '
NN dl
N Ml
O Ñ
NN Mi
NN 1]
INN

DS

SS

79 ;
dela semana. GU

NN
NN
NNNNNNN $
NINO

qa

UNNE

Reflejos 22
A o AU

tna MA Co

J

Cuando la sociedad cruceña parecía encarrilarse de
manera inevitable para convertirse en una sociedad violenta,
corrompida y sin valores, sin que se vislumbrara una reacción
vigorosa de autodefensa, la muerte de dos grandes cruceños en
menos de un mes, Don Hernando y Don Noel, sacuden de una
manera impresionante a los cruceños de su letargo.

La conmoción y el dolor que ha provocado la:

desaparición de esos dos ilustres personajes, asume- una
connotación muy especial, ya qué ambos, de manera muy
marcada representan los valores que estan siendo reemplazados,
representan y valorizan la nobleza, el trabajo, la honestidad, la
modestia y el amor a los hombres y la naturaleza. ¿Puede
pensarse en algo más diferente, más "subversivo” respecto a la
nueva sociedad que se nos quiere imponer?

56

Frente a los "rambos” que importamos brilla el profundo:
humanismo de estos dos caballeros: Frente a la ignorancia y la
alienación brilla el estudio, la ciencia y el intelecto.

La cultura brutal, arribista y de rapiña de los modernos
"rambos” no pasará. Tenemos que meditar; sobre todo los
jóvenes deben escoger entre dos modelos culturales
radicalmente distintos, dos concepciones del mundo: la de Don
Hernando y Don Noel o la de los violentos paramilitares.

presenta

La revista de la Cooperativa Cruceña de Cultura

en su próximo número | |
NARCOTRAFICO Y DROGADICCION

pida su ejemplar en Arenales 129

) e CU

Tout

Comentarios del Jicht

e Í,

Comité Cívico: como nunca en su lugar

La Historia de los últimos años nos muestra lo
difícil que es poder mantener el concepto de unidad
regional o unidad de interés, cuando una sociedad
comienza a  diversificarsse y surgen grupos cuyos
interéses económicos ya no coinciden necesariamente con
el interés regional. Difícil pero no imposible tarea para el
Comité Pro Santa Cruz, el enarbolar y mantener banderas
que realmente representen a todos. Repasando su historia
veremos que sobretoda en la década de los 70 en varias
oportunidades el comité cívico fué instrumentalizado para
la defensa y consolidación de ciertos intereses políticos y
económicos.

Sin embargo, es posible evidenciar una evolución
positiva de nuestro organismo cívico en los últimos años:
La reivindicación de la democratización del país, las
elecciones municipales, la descentralización, la defensa
de la Cultura Regional, la lucha contra la delincuencia y
ahora la embestida contra el narcotráfico, la drogadicción
y la corrupción administrativa, nos muestran a una
Institución que se robustece por el acierto de escoger
temas que,cada vez más, son reivindicaciones éticas,
morales, culturales y de defensa de los recursos
humanos, temas e inquietudes que son compartidos por lo
más sano de nuestra sociedad, y que no son ni se prestan

a ser pantallas que esconden proyectos políticos
retrógrados. La actual gestión con el. Dr. Carlos Dabdoub
a la cabeza, está mostrando la posibilidad de

supervivencia de un cruceñismo sano,

sobre todo pluralista. zp

democrático y

Santa Cruz 2.000: mejor no mirar Jo que se
nos viene. -

Quienes concibieron las "Jornadas Santa Cruz
2.000” jamás imaginaron que la realización de esa idea
llegaría a ser tan conflictiva, incomprendida, combatida y
boicoteada. Trataremos de explicarnos el porqué muchos
sectores no captarón el mensaje:

- Que se proponían los organizadores .-

Las Jornadas surgen ante la evidencia de que el
Desarrollo Cruceño se estaba configurando como un
proceso cada vez más caótico y contradictorio, sin metas
comunes y sin una imagen compartida por todos de como y
hacia que debía teder la sociedad cruceña en su conjunto.
En pocas palabras, superado el ingenuo "desarrollismo" de
las dos décadas anteriores, la complejidad que ¡ba
adquiriendo la sociedad cruceña necesitaba de una nueva
"imagen-objetivo”. Ese esfuerzo de creación de una
nueva Imagen de la sociedad cruceña se vió que debía ser
un gigantesco proceso de creación colectiva, donde puedan
aportar todos los sectores de la socledad. El Comité Pro
Santa Cruz aportaba con los valores morales y el
contenido del discurso regional y la corporación se hacía

cargo de la parte metodológica y organizativa.
- Cómo lo entendió cada uno.-

El sector empresarial, más conservador y reacio
a todo lo que- significa o pueda oler a "planificación"
consideró inoportuno e innecesario el proyecto, indicando
que ante los problemas urgentes que resolver, no tenía
sentido "ponerse a hablar de como será el año 2.000".
Esta actitud en parte es debida al pragmatismo del
empresario, pero,¿no será que también. algunos no
quieren que se sepa hacia dónde va la región, y cual será
su porvenir, interesados como estan en obtener ventajas
hoy, acosta del futuro?

La izquierda, y principalmente los ejecutivos de
la  COD.,¡inmediatamente formularon sus reservas:
rechazando la intermediación que significaba la discusión
de los temas a través de instituciones y no directamente
con las masas urbanas, pues consideran que la verdadera
población cruceña no está representada en las
instituciones invitadas y observando además el fondo del
enfoque metodológico ya que la discusión de temas
sueltos, o sea el enfoque sectorial no permite una visión
de conjunto ni una crítica al sistema social como tal,
aduciendo que la sectorización en la práctica quiere evitar
el cuestionamiento global del sistema socio-económico
vigente.

El_gobierno, por último se asusta ante el vuelo que
toma la cosa, y muy por debajo de cuerda instruye que se
descabecen las jornadas y que el oficialismo tome el
control de las mismas, para evitar que de las delibera-
ciones emerjan nuevas reivindicaciones regionales que
puedan provocar problemas. Con la susceptibilidad de que
otro partido pueda alentarlas, jocosamente, las llaman
"Santa Cruz 2 mir".

Todo este mar de fondo explica porqué a último
momento. no es CORDECRUZ quién conduce las Jornadas
sinó la Federación de Profesionales, lo cual paraloglza a
los tétnicos que venían trabajando y a la opinión pública.
Nadie se ocupo de explicar que había “sucedido. ¿ Qué
relación hay con lo que hemos dicho anteriormente? Usted
lector sin duda lo descubrirá, pero todos esperamos algo
concreto de esta ventana abierta hacia el futuro >]

Somos la
astros.

nueva "Mecca"

de cantantes y

Con expresión atónita, en los últimos meses
vemos desfila rcada semana por nuestros locales de lujo
una cantidad increible de cantantes y actores de primera
magnitud, cuya visita cuesta al país cientos de miles de
dólares.¿Cómo se explica este nuevo fenómeno? ¿Es que
de golpe nos hemos vuelto un centro importante del
espectáculo mundial, debido a nuestro "auge económico"?
¿De dónde salen los miles de dólares que cuesta pagar a
esos artístas y de dónde saca el boliviano entre diez y cin-

Reflejos 24

Y

===

* El JICHI es un animal fabuloso que vive dentro de las fuentes,
las lagunas y los rloz y de su permanencia depende la existencia
de ellas; por consigulente la Dirección no puede hacerse respon-
sable de lo que él opine.

cuenta dólares americanos para asistir a esas funciones?

No creemos que en Bolivia ni en especial en Santa
Cruz, se haya creado una gran corriente de "cultores” del
arte. Para nosotros, se trata más de un fenómeno
inducido, de algo que como nos
"encajan" porque a alguien le conviene.

la deuda externa,

Nos dirán: si la gente va, quiere decir que tiene plata...
pues bien, yo soy padre de una hija adolescente y no tengo
mucho dinero, pero, ¿qué puedo hacer ante el bombardeo
al que los medios de comunicación someten a mi hija para
que vaya a ver a fulano, cueste lo que cueste, pues en el
mensaje publicitario está implícito que quién no va es un
pobre desgraciado o tiene un padre avaro. No señores, no
tenemos ninguna defensa.

Un repáso muy rápido e incompleto nos dice que
en los últimos meses hemos tenido la visita del gordo
Porcel, de Lucia Mendez, de Manolo Otero, Armando
“fanzanero, los lracundos, Miguelo, el Chavo, Luis Miguel,
Los Pimpinella, José Feliciano, Lauro Corona, Raúl Shaw
y otros que no recuerdo. ¿Verdad que parece una
cartelera de Nueva York o Buenos Aires?

En conclusión, en los ultimos meses hemos
"importado" cantantes y artistas por Un valor
aproximado al millon de dólares. ¿Vale la pena? Pensamos
que no y que así como el modelo de la UDP subvencionó los
viajes al exterior en un gran derroche de divisas con su
política del valor falso del dólar, este modelo está
drenando valiosos recursos con su política suicida de
importar todo... hasta cantantes.

'CRACK" ,el pitillo de los gringos.

" Es la sustancia más nociva que conocemos en

este planeta". Así se expresan alarmados los médicos
del

ante el explosivo fenómeno "crack",

ha
A

BOLSER

americanos

Telef: 21585- 23318
Telex: 4385 BOLSER BV

Bolivian Dil Services Ltda.

Empresa especializada en servicios de infraestructura con equipo
pesada, construcciones mecánica, transporte y logistica. :

AL SERVICIO DEL PUEBLO CRUCEÑO

cocaína cocinada en forma de piedra y partida en pequeños
granos que se fuman.

El "crack" es de diez a veinte veces más potente
que la cocaína y llega al cerebro en treinta segundos. La
persona se envicia en dos semanas.

Segun el diario Clarín de Buenos Aires (edición .del
14 de septiembre) de los veinte millones de adictos a la
cocaína que hay en los Estados Unidos, (¡que les parece!)
dos millones han caído ya en el uso del "crack".

Son alarmantes las cifras de la relación del
"crack" con la criminalidad. Segun la misma fuente, de
los 169 asesinatos en el sector oeste de Nueva York en el
primer semestre del año, 106 estuvieron relacionados
con drogas y ochenta de ellos directamente con el "crack"
Se trata pues de un fenómeno tremendamente peligroso y
destructivo, que deja atras todas las teorías del uso
"recreacional" de la cocaína.

El problema mayor de este
rápidamente escapa al campo de las enfermedades
sicológicas, con tratamiento  voluntarista. El "crack"

manipula violentamente la química del cerebro, estimulan-
do de manera abnorme- la producción de dopamina,

neurotrasmisor que controla las emociones. Eso es. lo que
generá el éxtasis de la droga. Pero, las células que son
forzadas a producir dopamina, se agotan y dejan de

pitillo es que

funcionar, cortandose el sumunistro de ese
nerotransmisor al cerebro. Esto lleva de inmediato al
adicto a niveles de depresión, ansiedad, insomnio y

paranoia nunca vistos.

El"crack" se considera hoy en Estados Unidos
como una catástrofe nacional. Conociendo la rapidez con
la que los americanos exportan sus lacras, y la avidez
con la que nosotros las aceptamos, debemos dar la voz de
alarma contra esta nueva plaga que, con seguridad,
llegará a nuestro país a diezmar más aún nuestros
maltrechos recursos humanos. Estamos seguros también
que se necesitará un gran esfuerzo para impedirlo.

BOLSER

[po. Box. 313 Santa Cruz-Bolivia

Reflejos 25
Sombrero e' Sao.

Cultura y Entretenimiento

SOMBRERO 'E SAO .

Para los que gustan del folclore,
les recordamos que los días viemes,
sábado y domingo, en el Mau-Mau se
-— lMeyará a cabo el Festival de cultura nativa

Estarán presentes
todos los aspectos del folclore oriental:
-comida, artesanía, danza y música.

Pon Ya se tiene confirmada la
participación de todas las provincias
cruceñas y varias del Beni y Pando.
Veremos a más de cuatrocientos artistas
en escena ejecutar folclore en las
categorías de composición, Interpretación
y grupos étnicos. Además se contará con
una exposición permanente: de libros de
autores cruceños, fotografías antiguas,
discos de música del oriente boliviano y

una muestra colectiva de pintura cruceña.

, Recordemos que el año pasado
cerca de ocho mil espectadores asistieron
al Festival. Este año se habilitarán cuatro
mil sillas y posiblemente se utilizará el
entarimado del corso del carnaval.

7 Para cubrir los gastos de éste
festival, estimados en 50 mil dólares, se
cuenta con el apoyo de algunas
instituciones y los recursos que generará
el encuentro. A

El Comité Organizador  -
compuesto por: la Casa de la Cultura, el
Gobierno Municipal, el Comité Cívico, la
federación de Fraternidades, los Artístas
Cruceños y otras instituiones- espera con
estos esfuerzos alcanzar su objetivo
esencial: "rescatar las melodías terrígenas
simples y estimular y favorecer la
creatividad y manifestaciones vigentes en
las comunidades del Este de la Cordillera
Oriental.

CONCURSO FOLCLORICO EN EL
PARANINFO

Los días martes 23 y miércoles
24 a las seis de la tarde y en el Paraninfo

Universitario se realizará el Concurso *

Folclórico de Canto denominado "Elena
Salvatierra". «a ;

la posrlelornea

En la sala de exposiciones de la
Casade la Cultura, estará abierta al público
hasta el 30 de septiembre, una muestra
de la nueva producción plástica de
Marcelo Callaú Campos. La muestra está
compuesta por más de sesenta cuadros
que abordan una misma temática: La coca.
¿Por qué este tema? Al parecer Marcelo
Callaú. constata que "la coca es el vegetal
por autonomasia de la cultura del hombre
andino, y base del sistema de reciprocidad
indígena". E

Del 16 de septiembre al 2 de
octubre, la Galería de Arte "El Punto”
ubicada en la Gabriel René Moreno 4 64 ,

mantendrá abierta la muestra de los '

trabajos del pintor Pedro Galvis.

En el. Paraninfo Universitario
desde el miércoles 17 hasta el sábado 20
la compañia de Zarzuela dirigida por Pedro
Linares presenta "Zarzuela 86", una
selección de los mejor del género.

El viernes 19, sábado 20 y
domingo 21 a horas 19:00. se
desarrollarán las "ll Jornadas Corales

Estudiantiles", con la participación de:

ocho grupos. corales. El evento se
realizará en las instalaciones del Paraninfo
Universitario.

El lunes 22 a horas 19:00 la Jazz
Band del Colegio Militar de Aviación dará
un concierto en el Teatro del Paraninfo
Universitario.

 ORNONORNERNOR

Cuentos Vol. 1; Primer Concurso
Nacional de Cuentos para
Niños; Sociedad española
*12 de octubre"; Santa Cruz-
Bolivia; 1986.

_ Una tapa bien ilustrada pero,
lamentablemente saturada de títulos,
presenta el volúmen | de los cuentos
premiados en el primer certámen de
Cuentos para Niños, organizado por la

Reflejos 26

a
: ANTONIO — LANDIVAR

AS

AAA

TT

ABBA Cultura y Entr

etenimiento

E
z,

Sociedad Española "12 de octubre",

. Alo largo de cuarenta y ocho
páginas, nos presentan siete relatos, -
unos regulares, otros no tanto- ilustrados
por Sonia Aguirre y Leticia de Straube.
Estos cuentos, que nos muestran
diferentes ambientes del país, aunque
con predominio del oriente son: "Todo un
hombre" de Luz Laura Aparicio; "Origen
de la paraba”, de Antonio Rojas; "Pepín",
de Ada Castellanos; "Carmalito del lunes”,
de Carlos Vera; "La ciudad de los siete
coloras”, de Cristian Darras; "El señor de
los harneres”, de Gustavo Rivaro y "El
tobsrochi y el meanderino”, da Germán
Araúz. :

RAUL OTERO RECHE: “Fábulas del
oriente baliviano”, editorial
Nueva Acrópolis, Santa Cruz-

Bolivia, 1986.

Con prólogo de Roger de
Bamovillo Vásquez, la editorial Nueva
Acrópolis nos presenta treinta y nueve
fábulas escritas en verso, del poeta
cruceño Raul Otero Reiche. La edición,
sobria y cuidadosa, con tapa diseñada por

Orlando traipy, ha sido ilustrada por José .

Peña.

Estas fábulas nos muestran una
interesante e ignorada (hasta hoy) faceta
de la producción de Otero Reiche. Sin
duda, contribuirán a mejorar la visión
global que tenemos de la obra.de este
posta.

Lamentablemente, el ampuloso
prólogo nos informa muy poco del libro.
Se omiten datos necesarios para un
acercamiento-no retórico, no folclórico- a
la poética de este escritor. Antes de
idealizar al posta más de una vez, "bajo el
protector alero de la vieja casona", o "bajo
la sombra de coposos mangos, tomando
mates de guariñaque”, creeemos más

importante conocer, por ejemplo a que:

época del autor corresponden estas
fábulas.

SERRATE:
"Acentos"; Oficialía Mayor de Cultura;
Santa Cruz-Bolivia; 1986.

Apareció el libro "Acentos" del
escritor Antonio Landivar Serrate, editado
bajo los auspicios de la Oficialía Mayor de
Cultura y de los familiares del autor. El
libro recopila poemas producidos entre
1944 y 1977.

Además está en preparación
"Láminas para colorear", otro libro de
Landivar Serrate que saldrá a la venta en
las fiestas de septiembre. Con estas
publicaciones la Oficialía Mayor de Cultura
pretende iniciar una "serie de actos en

“experimental

Perlas de Cultura

Partiendo del concepto que "el
cultivo y la práctica de las artes, es un
patrimonio de todos que dejará huellas en
nuestra identificación como pueblo”, la
Unión de Grupos Culturales (UGC) ha
organizado psra /los días sábado y
domingo ¡is X1ti Feria de Cultura Popular.

Ambas jornadas se abrirán a las 9
de la mañana en la Escuela del barrio La
Morita (a cuatro cuadras de la parada final
del micro 11) y en ellas están programados
juegos populares, — exposiciones - de
artesanías, afiches, pintura, fotografías,
períodicos murales, libros, títeres y

festivales artísticos con música, danza, -

declamación y teatro. ;

Por otro lado, la UGC anuncia
para este viernes la presentación de su
primer Boletín que tocaría algunos
aspectos de la historia y trabajo de ésta
institución.

Vaeltedadzs

Para el 24 de septiembre a las

7:30 de la noche el Cantro Boliviano
Americano, en el teatro de la Casa de la
Cultura presentará - un variado
espectáculo, con la actuación del grupo
de danzas folclóricas,
dirigido por Juan Carlos Ríos, el conjunto
de danzas de Jazmine Soruco y del mimo
Mario Chacón. :

En la EXPOCRUZ 86 se nos ha:

informado que "Chaplin Show" se hará
cargo del stand de una marca de cerveza.

* Este show, estaría animado por los añejos :
"lracundos” , el buen conjunto "Savia .

Andina", el grupo “Cantares” del Paraguay
y "Los Cambitas”.

- 3 Allende, editorial Sudamericana.

Los libros més 7" ¿idos
en Santa Cruz,

Mes de septiembre
Cortesía de Librería "La
Tertulia”.

Ensayos Nacionales.

*Etnlas y lenguas de Bolivia, eXiado |
porel Instituto Boliviano da Cultura.

* Historia de Moxos, editorial Lor:
Bosco. :

*Los cruceños y la cultura, editado
por la Cooperativa Cruceña da
Cultura. .-

- *Aves de Bolivia, Noel Kemgf
Mercado, editorial Gisbert.

Literatura Nacional. E

* Taller del cuento nuevo, editado -
por la Casa de la Cultura.

*Tardiciones y leyendas de Santa -|-
Cruz, Hernando Sanabria, editorial La
Juventud. E

*Hijo de opa, Gaby Vallejos, editorial
Los Amigos del Libro.

*Relatos Mitológicos, Germán
Coimbra, editado por UPSA.

=

Ensayos Intemacionales,

* Metodología de la Investigación -
social, Pardinas, sditorial Siglo XXi.
*L apolítica económica de los
Estados Unidos y su impacto en
América Latina, Editorial Siglo XXI.

Literatura Internacional.

% Elamoren los tiempos del cólera,
Gabnel García Márques, editorial la
Oveja Negra.

- * De amor y de sombras, Isabel

" *El perfume, Patrick Súskin, editorial
Sudamericana.

*La broma, Miian Kundera, editorial
Sudamencana.

Refiejos 27
ARGOS Cultura y Entretenimiento XCACACGAGA

Un libro polémico:

Las Cruceños y la Lultura

En el mes de Junio pasado,
se presentó el libro "LOS
CRUCENOS Y LA CULTURA" un
diagnóstico de la cultura en Santa
Cruz.

El libro es el resultado de una
investigación de dos años que realizó
la Cooperativa Cruceña de Cultura
con el auspicio de la Corporación de
Desarrollo y la Casa de la Cultura.

La obra es indudablemente
de amplio respiro, pues se propone
analizar las transformaciones que se
producen en Santa Cruz en los
últimos 30 años, y desentrañar el
origen y causas de esos cambios, y
sus efectos sobre la Estructura
Social.

La parte Tra. del trabajo es la
formulación del problema y el
planteamiento de las hipótesis
globales de trabajo.

La parte 2da. consta de 3
ensayos: El primero es sobre la
evolución de la Estructura socio-
económica de la región, desde la
época de la Colonia, considerando
que las relaciones de producción
condicionan la vida de un pueblo y
plasman su cultura.

Un segundo ensayo, con un
enfoque antropológico analiza los
procesos de aculturación que se
producen entre las culturas locales y
la Cultura Española dominante.

El tercer ensayo presenta un
conjunto de datos para una historia
de la cultura en el departamento de
Santa Cruz. Este valioso trabajo
recoge las características de la
sociedad criolla y mestiza, analizando
las manifestaciones más importantes
que se dieron en el campo de la
literatura, la pintura, la música, el
teatro y todas las manifestaciones
culturales, con especial énfasis en
los primeros 30 años de este siglo.

En la parte 3ra. del libro se
hace un análisis de la cultura que

incluye los siguientes sectores:

-La literatura, el teatro y las
artes de los últimos 30 años. Esta
descripción se acompaña con un
listado de las instituciones que hacen

cultura. q
- Los medios de comunica-

ción, donde se describen estos
medios, el contenido de sus
programas, sus valores y los
mensajes que propone.

- La educación, es otro sector
que analiza a fondo, describiendo
cuál es el contenido de la educación
la formación de los maestros, los
sistemas de enseñanza y los
resultados: que se obtienen, o sea
educacion memorística, conformista y
separada de la realidad de la región.

-Las formas de esparcimiento
o las diversiones constituyen un
rasgo importante de ¡a cultura
cruceña, en la que la teriulia, la
música, el baile y los juegos populares
tuvieron un papel importante.

- La cultura política es el
campo donde quizás se observa el
desarrollo más lento: pautas
tradicionales y patriarcales persisten
en las relaciones sociales y en el
campo de la ideología y la formación
política.

Se analiza también el
regionalismo como fenómeno político-
cultural específico de la formación
social cruceña.

- El habitat y la arquitectura
son la expresión material de la
evolucion en la manera de vivir del
cruceño, por ello se analiza desde el
pahuichi tradicional hasta la mansión
del*nuevo rico, mostrando como se
ha modificado el gusto.

- La satisfacción de las
necesidades básicas es el sector que
muestra como la alimentación, el
vestido y la salud han venido
sufriendo modificaciones
importantes, no siempre favorables
para los sectores populares.

- El perfil psicológico del
cruceño, uno de los capítulos quizás
más polémicos, desnuda el modu de
ser del cruceño en su vida social, er;
sus relaciones sexuales y familiares; y
muestra con qué mentalidad se períi-

lan las nuevas generaciones.

Una parte cuarta cierra este
libro, tratando de mostrar hacia donde
vá nuestra cultura, cuáles son las
fuerzas que la impulsan y la plasman,
y cómo debiera ser un proyecto de
cultura auténticamente cruceño.

Los investigadores que
tuvieron a su cargo este libro son :
Guadalupe Abrego, Ruber
Carvalho,Fernando Prado, Teresa
Sanchez, Hernando Sanabria, Edgar

Lora, Adela le Barbonari,Elba de
Jemio, Lui Baldomar, Jocelyn
Olmos,Aquiles Gomez,  Betsabé

Baldivieso,Hans Hinderer.

La Dirección y Coordinación
estuvo a cargo de Fernando Prado
Salmón.

q ==

a

DESTAURANTE WHISKERIA

CALLE BENI 222 — TELF. 2-94352
ABIERTO TODOS LOS DIAS
l A PARTIR DE HORAS 17:30

Reflejos 28
PA

Ñ

De la mujer... para todos. BA

A modo de presentación...
Nos encontramos frente a una problemática tan antigua como el género humano y , a la vez, actual como la sociedad de hoy: la
problemática femenina.

Queremos presentar a ustedes esta sección deonde se tratarán diversos aspectos, desde el desarrollo de los tabúes a través
de la historia (y de la mujer como objeto principal de los mismos) hasta las actividades cotidianas en las que participa la mujer, no sólo en
nuestra sociedad, sino en el resto del país y el mundo.

Pretendemos dar a conocer también, una realidad latente y oculta, los submundos donde la mujer y -la familia se ven
involucradas u obligadas a existir; las distintas actividades y estratégias de los mismo para afrontar el presente, la historia de nuestras
mujeres, sus aportes, dudas, miedos y logros.

: Pero todo este esfuerzo por conocernos, informarnos y analizar nuestra realidad, resultaría estéril si nos dirigimos sólo a la
mujer. No, nada más lejano de nuestra intención. El objetivo es dialogar e intercambiar criterios no sólo con las mujeres, sino con ambos
sexos, ya que pensamos que compartimos los problemas y las responsabilidades, por ello deberiamos compartir también el
conocimiento y las soluciones. Bajo esta perspectiva, hablaremos de todos los tipos de mujeres y con todas las clases siempre desde

un punto de vista heterogéneo y pluralista.

L FUT

Es preciso que en un país como
el nuestro, eminentemente jóven, de
profundas contradicciones y heteroge-
neidad socio-cultural, abordemos los
temas referentes a la juventud.

Á pesar de que este grupo
etáreo constituye un importante sector
social, los problemas a los que se
enfrenta, las espectativas y proyecciones
que tiene han sido permanentemente
relegadas a un segundo plano, no sólo
por el Estado, sino por el conjunto de la
sociedad.

Sin embargo, desde el punto de
vista familiar, es motivo de preocupación el
futuro que tienen o que les espera a los
hijos jóvenes. En esa perspectiva, y a
través de un tratamiento específico, los
padres perciben esta problemática desde
diferentes ángulos y plantean a su vez
distintas alternativas.

Un hecho de singular importancia
es que los padres analizan y proyectan el
futuro de los hijos jóvenes en función de
la cosmovisión que tienen del mundo y el
sexo de sus hijos.

En efecto, a través de un

«pequeño sondeo de opinión que se

realizó a los padres de familia de un centro
educativo, encontramos respuestas
interesantes, que las presentamos a
continuación. :

A la pregunta :¿qué espectativas
tiene para con sus hijos jóvenes? Algunas
de las respuestas fueron:

"Los hijos jóvenes son ahora Un
problema, se casan rápido y ni oficio
tienen. Por eso, yo quiero que mis hijos
estudien, se capaciten y tengan Una
profesión con la que puedan defenderse"
Padre de familia (profesor, 4 hijos varones)

HI NA Y

"Mis dos hijas mujeres están
estudiando. Una peinado y belleza...esas
cosas que les gustan a las mujeres. La
otra está estudiando Secretariado y
Bachillerato ala vez. A mi hijo varón quiero
darle un oficio, el va a ser jefe de familia y
hay que darle una profesión de mayor
importancia, el está estudiando Abogacía”
Padre de familia (empleado público)

"Yo creo que a los hijos jóvenes
hay que encaminarlos, quisiera que tanto
los hijos varones como las mujeres logren
tener una profesión que les ayude a
enfrentar sus necesidades. Ahora ya nos
es cierto que la mujer tiene que buscar
marido para asegurar su futuro, la mujer
ahora tiene que luchar por su
independencia económica. Quisiera que
mis hijos logren en esta sociedad
realizarse como personas, tengan
satisfacciones no sólo económicas, sino
también afectivas."

Madre de una hija mujer y un varón.
Nutricionista.

"Quisiera que mi hijo aprendiera a
ganar dinero, aprenda a disfrutar de la
vida, porque todo el peso de las
obligaciones que se tiene en el hogar, las
enfrenta el hombre. Las mujeres también
tienen responsabilidades, por eso tienen
que estudiar, ya que son ellas las que
tienen que educar a los hijos. Por eso las
doctoras, las que se dedican a estudiar
esas cosas no son buenas madres ni
buenas esposas porque descuidan el
hogar, decuidan a los hijos y al esposo".
Madre dé un hijo varón. Ama de casa

En forma genérica, las diferentes
opinones vertidas por nuestros ocasiona-
les entrevistados, dejan entrever la preo-
cupación quetiene los padres por asegu-

Kathy MiIhotek

P TIVAS DE LOS P E

rar de alguna manera, las condiciones de
vida futura de los hijos jóvenes. Sin
embargo, se observan diferencias en lo
referente alos hijos según el sexo.

Para unos, al hijo varón. se le
debe dar mayor oportunidad de
capacitarse, lograr una profesión, iniciar
actividades productivas, etc. que le
permitan posteriormente formar un hogar
en el que él vá a ser el "jefe"de la familia.
Las hijas mujeres, son sólo el puntal de
apoyo en el hogar, tienen funciones pre-
establecidas, como la educación de los
hijos y, para ello, necesitan tener algún
nivel de instrucción.

Paraotros (los menos) tanto varo-
nes como mujeres necesitan capacitarse,
lograr una integración efectiva a la socie-
dad,con las mismas posibilidades, y las
mismas oportunidades.

De generación en generación y
por medio de las distintas instancias de
socialización (familia, escuela) fueron
consolidándose esquemas referenciales
sobre el papel del hombre y la mujer en la
sociedad, destacándose el de asignar
roles predeterminados y específicos
según el sexo.

Este tema, nos deja varias
interrogantes:¿que significa ser "jefe" del
hogar?, ¿la educación, formación y
orientación de los hijos es responsabilidad
únicamente de la esposa?, ¿la mujer debe
capacitarse sólo para educar a los hijos?,
¿la mujer debe ser madre,esposa antes
que capacitarse y ser profesional?

Estas preguntas nos invitan a
reflexionar en forma permanente. Los
proyectos que los padres tienen para con
los hijos jóvenes están inmersos en esta

problemática. Elisa Saldias R.
Reflejos 29
DEPORTES

im DAL a OLA

EL DEPORTE CRUCEÑO ANTE SU RESPONSABILIDAD HISTORICA

Obras Deportivas ha hecho mucho
pero aún tiene más por delante

que ejecutar

El deporte cruceño, sin lugar a
dudas que debe su preponderancia a tres
factores que se han conjugado, a partir de
la conducción por nuevas generaciones
que le han dado nuevos rumbos: la
organización, a traves del Instituto de
Deportes, la infraestructura vía Comité de
Obras Deportivas y la natural aptitud de los
recursos humanos con que contamos.

Ninguno de los tres elementos
pueden ser prescindibles, y al contrario
son confluyentes hasta convertirse en
interdependientes necesariamente. ¿ De
que serviría tener el excelente material
humano si nó se lo organiza y orienta; y de
que valdrián ambas cosas sino cuentan
con campos deportivos que respondan
técnicamente a las exigencias de
competencias como de la recreación?.

principal, y qué es lo que le falta al deporte
de Santa Cruz en infraestructura ?.
¿Cuáles son las perspectivas cuando
nuestra ciudad ha sido comprometida
como Sede de los Décimo Segundos
Juegos Deportivos Bolivarianos para el
año 1993 2? Con estos elementos
acudimos a fuentes del Comité de Obras
Deportivas, dirigentes  deportivos,depor-
tistas y gente que de una u otra manera
siguen el deporte en sus diferentes
manifestaciones y extraémos algunos
puntos de vista que pueden ser
revisables, pero estamos seguros están
muy próximos a la verdad.

Antecedentes.

La insurgencia del
cruceño comienza en 1962
obtención de ¡impuestos propios
destinados a campos deportivos. Nace la
construcción del estadio departamental
con estructura de hormigón y una cancha
de primera, también se construye el

deporte
con la

Poligimnasio en Santa Rosita |

3 Estas interrogantes nos han
movido a incursionar en el tema de la
infraestructura deportiva, la cual la vemos
en todos los sectores de la ciudad como
en los más alejados rincones del
departamento, Llegamos a convenir que
en esta labor está [ntimamente ligado el
Comité de Obras Deportivas
Departamentales de Santa Cruz, hoy
dirigido por el señor Ronald Cadario
Castedo.

¿ Pero, qué es lo que tiene, en lo

coliseo, la pedana de esgrima y otros
campos, especialmente canchas múltiples
en algunos colegios de la capital. Esto
está a cargo del Comité de Deporte como
organísmo administrador de los recusos
generados por los impuestos a la cérveza,
entradas a cines, bebidas alcohólicas,
transporte terrestre y aéreo y bebidas
gaseosas. Después, en 1965, dicha labor
es continuada por el “Comité
Departamental de Obras Deportivas,
creado especialmente para Santa Cruz

dirigido por el Prefecto del departamento
lo que motivó que dichos recursos, en
algunos casos, fueran desviados a otros
campos no precisamente de la
construcción deportiva. Con todo, se fue
enriqueciendo la infraestructura del
deporte. .
El esplendor de las
construcciones deportivas comienza en
1975 con la creación de los Comites de
Obras Deportivas Departamentales en
todo el país. En Santa Cruz planifica su
acción e incursiona hasta las provincias.
Como a estas alturas las
Asociaciones Deportivas se potencian en
base a la creación de clubes en una gran
gama de di:ciplinas deportivas, los
requerimientos de campos deportivos so
mayo;as. Obras Deportivas inicia y ejecuta
un plan de construcciones para dar las
condiciones básicas mínimas a todos los
deportes y en todas las provincias
cruceñas, loable afán pero que no fué
comnlementado oportunamente con otro
proy cto que esté destinado a mejorar
dic!;. 3 escenarios para que sean áptos en
competencias técnicamente más
exigentes, de carácter nacional oO
internacional. De modo que Santa Cruz
fue "sembrado" de campos deportivos
rudimentarios -pero la acción- cada vez
más exigente del deporte organizado
reclamaba más calidad en los escenarios.
Surge una nueva planificación a partir de la
presente década, que de acuerdo a la
documentación existente, es la que
mueve la acción del Comité de Obras
Deportivas.

Pian Actual

Con estos “antecedentes,
llegamos a la búsqueda de dicho plan. En
realidad, nos informa el Comité de Obras

Deportivas que dicho plan fue concebido.

para implementarse en varias etapas. La
primera, a orientar y terminar la
infraestructura básica mínima para todas
las Asociaciones Deportivas locales y en

provincias, debía terminar en 1982, pero

debido a los problemas económicos
recién se pudo concluír en 1985. La
segunda etapa que dispone calificar todos
los escenarios de las Asociaciones
Departamentales, debía terminar
justamente cuando fue culminada la fase
inicial, y la tercera, es la de las grandes
realizaciones con escenarios más grandes
y con las condiciones técnicas para
competencias de juegos internacionales.
Ya desde 1980 se pensaba en Juegos
Bolivarianos o Panamericanos para esta

década.
Continúa

Reflejos 30

A!
BANCO DE CREDITO

CINHEREID

Reflejos 31
, : PA ,
DEPORTES

oa La asignación de los juegos
" bolivarianos «a Santa Cruz para el año
:1993 ha motivado que la planificación sea
reorientada de inmediato a la construcción
de los campos que serán necesarios para

. dicha elta deportiva y al Comité de Obras
Deportivas le significa un reto para ejecutar
los “grandes escenarios” : El Palacio de
los Deportes, un Velódromo y por lo
menos un pequeño estadio alternativo y
dos coliseos cerrados más, y algo que no
debe soslayarse como prioridad: una
piscina olímpica y una pista atletica con
material sintético. Con dichos escenarios
Santa Cruz estará lista para atender y
responder a cuaiquier clase de evento
deportivo, por más exigente que este sea.
La Villa Bolivariana, cuya
necesidad es vital por la naturaleza de los
Juegos, no es sin embargo permanente
para otras competencias, de modo que
entendemos, su construcción deberá
encararse en “acción conjunta con
organismos que tengan que ver con

programas sociales de vivienda y si fuera - '

posible, sin que el deporte eroge
recursos.

En suma, cen el compromiso de
los Bolivarianos-93 o sin ellos, Santa Cruz
necesita calificar, y pronto, sus escenarios
deportivos que tiene actualmente y
construir otros para dar las condiciones
técnicaas a sus deportistas y optar,
cuando así lo quiera en la organización de

cuaquier toreo internacional.

Inversiones

Como este enfoque no puede
sustraerse de la acción del Comité de
Obras Deportivas por ser el organísmo
técnico encargado de la infraestructura,
requerimos de la institución, las
inversiones en los dos últimos años y
preguntamos en qué medida ha mejorado
la infraestructura.

En 1985, el Comité votó la suma
de 214.705.943.026 pesos bolivianos de
los cuales en la capital invirtió 125.3 mil
millones de pesos y el resto en provincia.
El complejo deportivo Santa Cruz donde
estan ubicados el estadio "Ramón
Agullera” la piscina, los

campos deportivos, demandó 40 mil
millones; el complejo deportivo "Gilberto
Menacho"(Coliseo Gilberto Pareja, Coliseo
Menor, Palestra de Esgrima, Gimnasio de
Levantamiento de Pesas, de Tenis de
Mesa y otros Gimnasios menores), a su
vez reclamó 13.4 mil millones. Las
unidades deportivas contando el
Poligimnasio "Santa Rosita” , hicieron que
se vuelque en ellas 44. mil millones,
mientras la Villa Deportiva "Dr. Abraham
Telchi" demandó

implementando
limpieza y dotación de viviendas a los
serenos, ha demandado poco más de 537
mil millones de pesos, para citar lo más '
significativo en gastos y obras que ha

frontones, -
comedores deportivos, dormitorios y otros *

- casi 28 mil millonos en obras y limpieza.

Cuando falta poco menos del
último cuatrimestre del año, el Comité de
Obras Deportivas ya ha volcado una
buena suma en obras, reparaciones,
refacciones y equipamiento, en
escenarios de la capital de provincias.
1642 mil millones de pesos bolivianos, es
la significativa inversión hecha hasta fines
de agosto, de los cuales la capital ha
captado para sus obras 1.349 mil millones
. Observese que las provincias han
demandado menos debido a que la gran
mayoría cuenta con sus principales
escenarios, los mismos que son objeto de
mantenimiento. La más significativa
inversión es en la provincia Ichilo en la
conclusión del coliseo de Villa Bush-
Yapacaní (pesos bolivianos 158 mil
millones).

En la ciudad, la Villa Deportiva "Dr
Abraham  Telchi” donde se están

e ] .
> RN :
¿Ss j Ñ ] .
noo A ] AE
A +4 A
na A ' 1 ad:

de enero de 1962. Hasta que se puso en

vigencia la Loy 770 del 20 de diciambre ::

de - 1985, ei deporie cruceño capiaba -

impuestos por la internación de cervezas *
del interior del país. Es indudable que par. :-

imperio de dicha ley los ingresos han:
disminuido sustancialmente,
cálculo en un 40%. -

Pero la batalla más dura que está *
librando el deporte cruceño para:
mantener sus fuentes de ingreso, es a
nivel del gobierno nacional, del que, en
sucesivas reuniones al más alto nivel,
reclama que. en sl Reglamento de la Loy
Tributaria se reconozca una
compensación por las  pórdidas
producidas, además del gravámen a la
internación, por la disminución de la
alícuota a la producción de la cerveza,
establecida yn la Ley Tributaria .

No sólo, la pelea del deporte
cruceño es por la reposición de dichos
recursos que graciosamente el gobierno

E J l

y
y

nl
y pra
Ei RE RA, .
We ,
7 y

q
y
wn

PI

pp
o

a, >

campos deportivos,

ejecutado la institución

de obras
deportivas. :
Recursos Económicos

Es preciso, sin embargo, aclarar
de dónde emanan los recursos
económicos que dispone el Comité de
Obras Deportivas para sustentar sus
planes y programa. Sobre el tema
conversamos con el director ejecutivo de
la institución Don Ronald Cadario Castedo

funcionarios del Departamento

Administrativo.

La principal fuente de ingresos
es el impuesto a la cerveza y la Ley del 25

Coliseo fipo en Provincias

le ha quitado,sino también, le preocupa
que la Corporación Regional de Desarrollo
dueña del impuesto a la cerveza (cedido a
obras deportivas mediante convenio) no
ponga resistencia para que sigan,por mu-
chos años más siendo empleados en la
infraestructura deportiva del departamen-
to el asunto es muy complejo,compatibili-
zar las disponibilidades económicas con
las necesidades y la búsqueda de nuevas
fuentes de recursos propios del deporte,
deben ser objetivos y metas de los actua-
les dirigentes, en circunstancias en que la
seriedad y responsabilidad de la dirigencia
y del propio país estan comprometidas '
con la organización de los Juegos
Bolivarianos de 1993. Punto y Coma está
con toda gestión orientada a enriquecer
las condiciones objetivas y subjetivas para
el desarrollo de nuestro deporte.

. Reflejos 32

- según *
Mu

(> durante el gobier

Irestímorio

A “Eras

0
*

En la medida en que el pasado
se nos escapa, iniciamos la búsqueda de
los orígenes del Comité de Obras
Públicas de Santa Cruz. Tarea difícil. Es
frecuente confundirse y desorinetarse en
medio de la escasa información acerca de
una institución cuya vigencia nos es
relativamente cercana. Por eso, frente a la
falta de documentación necesaria,
recurrimos al testimonio de aquella gente
que ha participado en este período de
nuestra historia.

Nacimiento histórico del
Comité de Obras Públicas
Muchos pensamos que la

creación del Comité fue un hecho
posterior a la Revolución del 52. No es así.

eUna vez'un Comité/de Obras Públicas

Ortíz plantéa una organización basada en
la autonomía de Gestión y el carácter
esencialmente técnico de este
organismo. Mediante el Decreto 06496,
el 14 de junio de 1963, se consolida la
reestructuración.

En esta nueva etapa, el Comité
debía procurarse los medios técnicos y
financieros para realizar la construcción de
los servicios básicos de la ciudad.
Aunque en los estatutos también figuraba
el propósito de invertir esfuerzos en las
provincias, este se considera para su
realización recién a fines de la década del
sesenta.

El Comité contaba con el
respaldo de un empréstito de 15 millones
de dólares, los que servirían para la
construcción de obras urbanas mediante

no de Villarroel

TS

cuando, por Ley del 24 de noviembre de
1945, se crea esta  Instituición. Su
objetivo esencial era el manejo de los 80
millones de bolivianos, concedidos dos
años antes para la dotación de servicios
públicos, agua potable, energía eléctrica ,
alcantarillado y pavimentación. ,

La comisión que dirigió al Comité,
estaba compuesta por un presidente ( el
Prefecto del depto.) y un vice presidente
que se ocupaba de los aspectos técnicos
y administrativos.

Reestructuración y Autonomía

Tal vez, por que la relación
estrecha entre Prefectura y partido de
gobierno  desvirtuaba los Objetivos
originales del Comité, el Ing. Omar Chávez

y Las calles del Santa Cruz de antaño

la contratación de empresas nacionales e
internacionales. Así por ejemplo el año
1967 se aprueba el "Plan Techint" que,
con algunas modificaciones, sería el
instrumento para la dotación de los
servicios urbanos.

Recuperacón de inversiones

De acuerdo a sus estatutos que,
según algunos de nuestros informantes
eran de los más avanzados en el mundo
subdesarrollado, “se contemplaba la
recuperación de los capitales, para su
posterior reinversión. Es así que se crean
ontidades como SAGUAPAC para cumplir
estas tareas. Una de las funciones de
este nuevo ente sería la de rescatar las
inversiones efectuadas. Sin embargo,

0; obras previstas.
l” completas y de post grado, de seminarios

este paso se fue postergando año tras
año y nunca SAGUAPAC encontró el
modo de hacerlo. Ergo, las regalías
financiaron el pago de los créditos
adquiridos. (y las regalías no son eternas).

El Comité: su funcionamiento
Hay quien opina que el Comité

tampoco pudo evitar, como toda
institución pública una creciente e
ineficiente planta burocrática. Este
concepto posiblemente se aclare

mediante una cuidadosa evaluación de los
resultados de su funcionamiento durante
sus primeros años.

Dependía del  direcicrio el
presidente que era designado por el
Poder Ejecutivo y debía permanecer en
funciones durante dos años. Contaba
con un vicepresidente que a la vez ejercía
las funciones de jefe del Departamento
Técnico y contaba con las secciones de:
Estudios y Proyectos, Arquitectura y
Urbanismo y Agua Potable (solo para la
capital). Existía además un Departamento
Administrativo para el manejo de los
recursos y la fiscalización de las obras.

El Comité dependía del
Ministerio de Obras Públicas para la
aprobación de sus proyectos y la
fiscalización de sus actividades.

Formación de recursos
humanos

Una previsión, más o menos
constante, de los ejecutivos que se
sucedieron en la dirección del Comité fue
la capacitación y formación de recursos
humanos ante la evidente limitación que
esto significaba para la ejecución de las
Por medio de becas

y cursillos, se  tacilitó numerosas
oportunidades de estudio y capacitación a
jóvenes cruceños. Muchos de los que
luego llegarían a ser ejecutivos y
funcionarios calificados de la institución
recibieron alguna de esas formas de
ayuda.

En un período, por ejemplo, se
llegó a becar anualmente a los cinco
mejores bachilleres para que realizaran
estudios universitarios, con el
compromiso de trabajar por un número
determinado de años en el Comité a su
retorno También se beneficioóa
profesionales jóvenes con becas de
especialización en las mismas
condiciones. Los resultados de esta
política fueron sumamente positivos para
la institución y para la región . Contimia

Reflejos 33
:

Testimonio

Recursos Económicos

Las regallas y el Comité como
autarquía nacen juntos. Se piensa que
es, quizás, esa excesiva dependencia con
respecto a los hidrocarburos el pecado
original de la institución, pero, además se
dice que mientras no existan otros
recursos, tal destino es inevitable.

Ya en 1963, se contaba con los
ingresos provenientes del petróleo, la
madera, el cuero, etc. Con el auge de las
explotaciones petrolíferas desde 1967 la
concesión de luz, agua potable, postas
sanitarias, hóspitales , mataderos y
puestos fronterizos, crece. Luego,
vienen las cooperativas de servicios, para
administrar esos recursos,  Cuya
organización y funcionamiento es
supervisado por la autarquía.

Mientras» tanto las provincias
esperaban. ln decreto de 1962, manda
destinar a esas zonas el 20% de "los
ingresos totales del Comité”. El decreto
guedó sin ser cumplido hasta fines de la
década con el justificativo de que "como
los ingresos eran bajos, el porcentaje que
correspondía a cada provincia de ese 20%
era insuficiente para financiar cualquier
obra “O , porque “simplemente no se
veía todavía la necesidad de llevar luz,
agua u otros, al campo". Con el 80%

destinado a la ciudad, a través de planes y
estudios, se dieron grátis los servicios. No
existía como se cree, un excesivo
pragmatismo, contrapuesto a "los
cuidadosos estudios paratodo" de ahora.

Hacla el Santa Cruz 2.000

Las sucesivas transformaciones,
son la respuesta del Comité de Obras
Públicas, a la igualmente fluctuante
realidad regional. Se ha vivido en la
autarquía tres etapas: de 1945 a 1963;
1963 a 1977 y de entonces a nuestros
días. Estas transformaciones no son

gratuítas, son una reacción al vertiginoso
cambio en la sociedad cruceña .

Las Jornadas de Santa Cruz
2.000 pretenden ser un alto para
considerar lo que queremos de
CORDECRUZ. Hastaahorala autarquía se
ocupó de todo -incluso de lo que le
correspondía hacer al Estado- carga con el
peso de nuestras cooperativas de
servicios y disimula las falencias de la
Alcaldía. El Dr. Amador Perez, Secretario
General de CORDECRRUZ, cuenta que
alrededor de 50 solicitudes de ayuda
llegan diariamente a su despacho, desde
la de una anciana que se rompió una
pierna, hasta la de una comunidad de
fieles que pide se les construya una
iglesia.

ON QUE HOY DAN CUÑAPESES
ufría el Comité de Obras Públicas era la

iones de Directorio. La solución encon-

ue mientras durase la lectura de actas
ntes un sabroso café con cuñapes,

o permitió a los directores per-

ino que solucionó el

A

Vietnam, cuya

"LES MASFiMICOS

Todos los mensajes que
percibimos a través de los medios
masivos de comunicación son
productos finales que responden a
determinados intereses y procesos
ds elaboración muchas veces
ocultos. A

Los variados y modernos
omagramas "enlatados" de televisión

son una excepción. Estos

e sién contienen invariables

osirucluras que guardan consigo una

fine::dad, de la cual muchas veces el

tolevidente no se percata en forma
consciente.

El objetivo de este pequeño

bajo os traslucir a grandes rasgos

“llas pautas que regulan la
nos ¿ación de la popular serie de
televisión norteamericana "Los
Magníficos".

Cumencemos pues, delimi-
tando su tin primario. ¿Qué se busca
con Los Magníficos?, ¿Para qué o
porqua se ics ha creado?.

A iravás del análisis de los
distintos rasgos característicos y
reiterativos de oeste  “onlatado"
televisivo, es posible formular una
hipótesis verificable: la serie pretenda
la recuperación del prestigio perdido
del soldado norteamericano
gxcombatiento de li guerra del
imagen se ha
desvirtuado en lo: últimos años a

« causa del generaliza ado fwsajuicio de

demencia agresiva al sumi se ha
hecho acreedora.

¿Cómo lograr que el pueblo
estadounidense vuelva a mirar con
respeto, admirición y aprecio a este
"despintado" parsonaje?

En inglés, .la mencionada
teleserie se llama "THE A TEAM", que
significa "EL EQUIPO A".
Recordemos que los ejércitos en

“le otr

2 sra de Rambo.

guerra sueler dividirse en grupos
para cumplir ¿nisiosnies específicas.

"Ei ¿QUIPO A” es el primer
grupo, el más eficiente y
experimentado. Implícitamente, 'LOS
MAGNiF'50S” fueron los mejores
solda::.5 de la guerra del Vietnam y
en la actualidad son prófugos de la
justiciz norteamericana por un crimen
que no cometieron y del cual
pretenden probar su inocencia.

Por otro lado, uno de los
instrumentos que usa la
comunicación de masas para resaltar
la figura de un personaje es la
creación de modelos, imágenes y

estereotipos con los cuales el público .

se identifique.

El proceso de 'LOS
MAGNIFICOS" también se apega a
este ardid dando a cada integrante del
equipo una faceta distintiva de la
sersonalidad y un encanto singular.
Detrás de cada uno encontramos
todo un modelo de vida.

a) El coronel Anibal Smith,
protagonizado por el veterano
George Peppard, es el jefe de LOS
MAGNIFICOS. Este es el intelectual
del grupo y la imagen del típico actor-
imitador. Dependiendo de la
situación, Smith representa a un
cura, a un anciana, = un pelicía, atc.,
siempre nara seguir a cabo un plan
que ha sido elaborado por él mismo y
que tiene como tin ayudar al débil
oprimido y engañar "a los malos"
haciendolos quedar en ridículo.

bj) Mario Barakus, representa al
soldado negro norteamericano. Es el

"símbolo de la fuerza bruta, y aunque

iodo lo resuelve a golpes no puede
esconder su nobleza y sensibilidad
interior.  Barakus se comporta a
veces como al típico niño-grande,
ganandose la simpatía de los

pequeños televidentes.

c) Fuss, es el prototipo del eterno
play-boy. El galán que no puede vivir
sin aventuras románticas y peligrosas.
En cada capítulo mantiens relacionss
eróticas con mujeres hermosas, quo
en la mayoría de los casos, resultan
las personas oprimidas por. los
"malos".

d) Dwight Schultz, protagoniza al
típico soldado loco de la guerra, en el *
papel de Murdock. Aquel soldado
insano, agresivo y resentido es
trasnformado aquí en un loquito
chistoso, atrevido, sociable y amante
de los animales.

e) Por último, tenemos a Amy, quien:
lo da el toque femenino a LOS
MAGNIFICOS. Esta bella mujer es
parte del grupo aunque no está
involucrada  amorosamente con
ninguno de sus miembros, ni siquiera
con Fuss. Amy es el símbolo de la
mujer activa, sagaz e independiente,
capaz de hacer cualquier cosa igual o
mejor que un hombre.

LOS MAGNIFICOS enton-
ces no son soldades en todo el
sentido de la palabra. No son
personas frías ni sumisas que se
mueven trás una orden. Sus actos
son espontáneos; viven y sienten de
una manera independiente. No
poseen tanques ni helicópteros para
pelear, si los necesitan los toman
"prestados” del ejército.

LOS MAGNIFICOS no
defienden intereses políticos O
económicos, su guerra es contra la
injusticia social y el abuso a los
derechos humanos, de ahí que el
televidente no sólo «se puede
identificar con los hércas, sino
también con las víctimas.

Su vehículo es otro tema de
estudio. Estos se trasladan de un
lugar a otto en la movilidad más
práctica y tradicional de las familias
norteamericanas: la polifacética
vagoneta GMC. modelo VAN
deportiva, que tiene infinidad de usos
en el país del norte. LOS
MAGNIFICOS obviamente nunca
mueren, paro tampoco matan. Esa es
otra norma del proceso. Las acciones
se desenvuelven en medio de
peleas, disparos y explosiones,sin
embargo nadie muere, por lo tanto,
los soldados no sen asesinos, sólo
desean justicia.

Cada capítulo del enlatado
está marcado por un esquema que es
inamovible: NS,

continua

Reflelos 35
PA

1.- Determinado personaje débil es
oprimido por "los malos".

2.- La víctima se contacta con LOS
MAGNIFICOS para pedirles ayuda.

3.- LOS MAGNIFICOS son perseguidos
por la policía o el ejército, a quienes
burlan.

4.- LOS MAGNIFICOS llegan al lugar de
los hechos y se enteran del problema.

5.- "Los malos" ocasionan el primer
fracaso de LOS MAGNIFICOS o viceversa.

6.- LOS MAGNIFICOS preparan
estratégias de guerra para defenderse de
"los malos” o atacarlos.

7.- LOS MAGNIFICOS vencen a "los

malos” espectacularmente y en forma
definitiva .

8.- "Los malos" terminan en la cárcel y la
víctima queda libre de opresión.

Esta estructura es invariable en el
sentido de que todos los elementos -si
bien se repiten o su orden se altera un
poco- están siempre presentes. La norma
fundamental es: LOS MAGNIFICOS
derrotan al opresor en ocho asaltos.

El final es conocido de
antemano, pero el placer consiste en
descubrir las variaciones y los nuevos
detalles,los hallazgos, los diferentes
malabarismos y estratagemas con que

desorientan y ridiculizan al adversario, etc.

Después de conocer lo que hay
detrás de un programa televisivo, nunca lo
volveremos a ver como antes, ya que
generalmente lo que no se puede ver es
lo que convence.

Por eso es importante observar
el mundo de la comunicación con ojos
críticos y mente despierta, de modo que
sus fuerzas manipuladoras se choquen
con un candado en la entrada de nuestra
inconciencia. Nuestro secreto será usar la
llave a nuestro antojo .

Roberto Antelo Scoit

TA
715
2¿— 2

¡HO

Un acontecimiento de mucha
significación para el país, constituyó la
reunión extraordinaria de la Organización
Deportiva Bolivariana, que el pasado fin de
semana se reunió en esta capital oriental,
para conocer la postulación que hizo
Santa Cruz como sede de la Xli versión de
los Juegos Bolivarianos 1993.

La cita de los dirigentes de
ODEBO, Melitón Sánchez Presidente del
Comité Olímpico de Panamá y Canciller
Presidente de la institución Fidel

- Mendoza de Colombia, Germán Peters de
Bolivia, Fernando Romero de Venezuela,
Raúl Gamboa de Perú y Sabino
Hernández de Ecuador, aceptaron como
sede de esta justa bolivariana a Santa
Cruz de la Sierra y Cochabamba.
Asimismo, mediante una declaración

sustentaron su propósito de mantener
vigentes los principios de la doctrina
bolivariana.

La "Declaración de Santa Cruz de
la Sierra" en su parte resolutiva expresa:
"declara su indeclinable propósito de
mantener en permanente vigencia los
principios que forman la docrina
bolivariana, por constituir la verdadera
expresión de las naciones que recibier: ;
la bendita libertad del Padre de la Pa!. :
Sirnón Bolívar”.

"En consecuencia, ratifican su
decisión «Js mantener, como claro
homenaje de fé, admiración y respeto al
Libertador Simón Bolívar, los Juegos
Deportivos Bolivarianos, expresión de
unidad permanente de nuestros
pueblos".

La versión de los XII Juegos
Dep tivos Bolivarianos a llevarse a cabo
en nuastro país es un reto para el deporte
boliviano, que a partir de la fecha, tendrá 7
años para organizar hasta el mínimo
detalle, c3pecialmente en lo que se
refiere a la infraestructura deportiva, baso
fundamental para acoger a más de un
centenar de atletas que competirán en las
diferentes especialidades.

El reto está vigente, ahora el
primer paso a darse es que el Comité
Olímpico Boliviano dentro .de las
facultades que le competen, proceda 2
conformar el Comité Organizador y los
Subcomités de Cochabamba y Santa
Cruz, con miras a montar la organización
delos Bolivarianos. O

sn

LEA REFLEJOS LA REVISTA DE SANTA CRUZ

YE) 2
F unto

Z

8)

a

Producciones

EDICIONES DE LIBROS, REVISTAS,
EITSAVOS, ESTUDIOS

Y  SOLLETOS.

e

Uma

Lu. Pxgentina $ 294 Tel: 29657

Santa Cruz- Bolivia

l

Reflejos 36
"ORDENANZA MUNICIPLL"

Circula en los pasillos y meandros de la Alcaldia
Municipal el siguiente proyecto reservado de Ordenanza
Municipal:

"CONSIDERANDO:

- Que hemos podido verificar que corretear cholas en
los mercados no nos va a llevar a nada

- Que se ha podido evidenciar que más de la mitad de
los vivientes de esta ciudad es comerciante (más o
menos ambulante)

- Que a este paso vamos a perder muchos votos en las
próximas elecciones

- Que el decreto 21060, llamado también "el  neolibe-
beral” proclama la libertad de comprar, importar, ven-
der y especular como a uno le venga en gana

- Que es necesario adecuar las políticas municipales a
la nueva política económica

POR TANTO:

En uso de sus legítimas atribuciones

DECRETA:

Art. 1. Declárase "Zonas francas” o de "libre comercio”
a Los Pozos, La Ramada, El Chiriguano y Siete Calles
Art.2. Estas zonas experimentales, llamadas también
de "neoliberalismo avanzado" se demarcaran siguien-
do los criterios de las "cashbah" o" mercados persas"
(sin que eso signifique que nos guste el Ayatolla
Khomeini).

Art. 3. El que penetre a esa zona, lo hará por su cuenta
y riesgo

Art. 4. La gente "bien" no tiene porque ir a los nuevos
"territorios libres", si no desea, por lo que no puede
quejarse

Art.5. En el resto de la ciudad no se permitirá la venta
ambulante ni de papas fritas.

Para que el cumplimiento de esta Ordenanza no quede en
nada, como todas las anteriores, queda encargada de su
cumplimiento la Federación de Gremialistas.

Es dado, etc., etc.

OOOO WAPA

¿ES COLOMBIANO
YU Y¡NO A, RECUAMAS

-D
ES UNA

INJUSTICIAS ...

NO

(UE ESTA FERÍA

A da

ALVRMA QUE AQUÍ
NO ESTA, EXPONI

ES

¡CE QUE ESTO ) DEMOCRÁTICA, LO MAS REPRESEN-

TATIVO DE LA
INDUSTRIA
NACIONAL...

pao 7

21143

5%

Ñ
Si

he

Dl
IS
Si

MN E

A e |

IAEA DO

" BOLIS GO HOME '

NUEVA YORK (SEP.86)

Esta mañana aterrizaron en el aeropuerto
internacional J. F. Kennedy de la ciudad
de Nueva York seis helicópteros "Cóndor"
de la Fuerza Aérea Boliviana, en un
sorpresivo inicio de las maniobras USA-
BOL destinadas a erradicar el tráfico y
consumo de drogas en los Estados
Unidos.

Larry Talks, vocero del
Departamento de Estado, afirmó en una
improvisada conferencia de prensa
realizada en el mismo aeropuerto, que la
llegada de las tropas bolivianas del grupo
"Leopardos" fue convenida directamente
por el presidente Ronald Reagan, como
último recurso frente al alarmante
aumento del consumo y tráfico de drogas.
"La extrema corruptibilidad de nuestras

fuerzas policiales nos llevó a solicitar el .

concurso de una fuerza extranjera
especializada en la lucha contra el
narcotráfico” dijo Talks.

En el centro de Nueva York se
procurará desbaratar la red de tráfico
establecida en discotecas y bares de esta
ciudad. “ "Todos sabemos que el
verdadero negocio de las drogas está aqui
y no en los paises productores” agregó
Talks. No se conoce aúa el tiempo que los

."Leopardos" permanecerán en Estados
Unidos, pero se presume que su estadía

podría prolongarse varios meses.

Esta tarde, la discoteca "Studio
54" ubicada sn la 4ta. Avenida fue
allanada por efectivos de. las fuerzas
conjuntas, ocasión en la que se detuvo a
Jerry Smith, de 16 años de edad,
implicado en el criminal negocio de la
droga. Smith era portero de la discoteca
desde agosto del año pasado. La
mentablemente la indiscreción de la
prensa local ahuyentó a los "peces
gordos” del negocio antes de la llegada
de los "Leopardos".

Una misión oficial condujo a un
grupo de periodístas hasta el mesón de la
discoteca, donde se exhibían 40 gramos
de cocaína, incautados en el espectacular
operativo. Roger Smooth, jefe de las
fuerzas locales, señaló que aunque la
cantidad de droga encontrada no era muy
grande, la acción había servido para
probar la eficacia de las, maniobras
conjuntas y alertar a los narcotraficantes
sobre el trato que les espera.

El Sunday Mirror de Washington
publicó hoy una nota editorial en la que se
afirma que el objetivo de las acciones es
apresar a un conocido jefe de la mafia y
amenizador de las fiestas de la Casa
Blanca. El Sunday justifica la presencia
de tropas extranjeras con el argumento de
que 150 "Leorpardos" son más efciaces
-que 1.500 Boinas Verdes
norteamericanos. Ello sin descontar el
factor corrupción que, en opinión del
editorialista, se extiende hasta: las más
altas esféras oficiales.

La presencia de tropas foráneas
en las calles de Nueva York ha despertado
una ola de indignación entre los apacibles
vecinos de la metropoli, particularmente
aquellos que no frecuentan las discotecas
y los bares. "Esta es una violación de
nuestra soberanía” dijo Adam Stone,
Alcalde del barrio Greenwich de
Manhattan.

BOL1S
60 HOHE

Protesta en las calles de Nueva York.

Las consecuencias políticas de la
determinación gubernamental podrían
acarrearle problemas al presidente
Reagan, que en estos días espera
obtener la autorización del Congreso para
enviar más ayuda militar a los "Contras"
nicaraguenses,

La cadena CBS de televisión
logró arrancarle a Reagan estas
conmovedoras declaraciones: " si no lo
haciamos ahora, corriamos el peligro de
que los narcotraficantes nos sustituyan
en la ayuda a la .contrarrevolución
nicaraguense.

Por otro lado, muchas organizaciones de
defensa de los derechos humanos
protestaron por los abusos que los
"Leopardos” estan cometiendo en Nueva
York. Por un error de información, las
fuerzas conjuntas se apoderaron esta
tarde de una  confiteria en las
inmediaciones de la Catholic Manhattan
School en la que no hallaron vestigio
alguno del repugnante negocio.

Esteban Quispe, Comandante
de los  "Leopardos"”, se disculpó
señalando que las fuerzas bolivianas no
habían hecho sino confiar en los informes
de sus colegas norteamericanos.
Refiriendose al éxito logrado en el Studio
54, Quispe dijo: "ahora nosotros tocamos
la música y queremos que todos bailen al
compás".

Desde La Paz, el embajador
norteamericano explicó que su país se
había visto obligado a aceptar la ayuda
boliviana ante la amenaza de la
Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL),
de vender estaño a un precio más elevado
en el mercado internacional. Sin
embargo, agregó, "podríamos quedarnos
con algunos equipos, imprescindibles en
la lucha contra las drogas, y  talívez
gestionar un crédito para rehabilitar
nuestras discotecas. O)

Reproducido de INFORME "R"- N*117
CEDOIN - La Paz

Reflejos 38
MS

o

ALFOMBRAS ” SAN CARLOS”
EMBELLECIENDO SU CASA

a ESPECIBLISTAS EN
EQUIPAMIENTO

DE INTERIGRES

|NANCY'S DECORACIONES

Calle La Paz 100 Esq. Ballivián Fonos. 3-0166 4-5324 - Casilla Cormo 7311 - Tete: 4292 NADESC EV SANTA CRUZ- BOLIVIA
Edif. Petrolero - Av. 16 de Julio N* 1616 (Paseo El Prado) Jer. Mezzaninc Fono: 570940 - Casilla 1129 Telex NADE BV LA PAZ- BOLIVIA

ófayor Variedad, Mejores Precios

Yi mercado

apunta (Que

Av. Irala esq. Velarae

===

CONSTRUCCIONES METALICAS

25 MET LTDA

solidas Estructuras Porsicadas. Vingladas de

Paríblcs de QIVO GESISTENEIÓ Y DOGABILIL GN
S Telef: 29489 Casilla 3476 Santa Cruz-Bolivia

Quijarro N*26 esq. Sucre

LL

Reflejos

Saludardo al noble pueblo. CRUCERO.

alcoholSANTA
CECILIA

ANTES ZELLER DE : MOZER

1409 SDE PURA CAÑA ON
7 fabricado por: :
EOLECTIVA AGRICOLA INDUSTRIAL - SANTA CECILIA | .
E FERRERO Y BERTERO :
2738 Cas. 291 tel 232711 Sente Cruz

CONSTRUCTORA
APOLO

UNA EMPRESA DINAMICA
AL SERVICIO DEL DESARROLLO CRUCEÑO

.

> Y
A

LUXABOL - CIELORASO Y FACHADAS
LUXAFLEX - PERSIANAS Y TERMO BRISE
Y CARPINTERIA“DE ALUMINIO
“Y VIDRIOS DE SEGURIDAD

Av. Monseñor Rivero 376 - Telef: 33413/48299 - Casilla Postal 3577 Telex 4437 INGELCO BV - Santa Cruz-Bolivia

Anuncie en:

Av. Argentina 294 Telef: 29657

Reflejos:10

LD